고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
형태정보
기본형: āmoveō, āmovēre, āmōvī, āmōtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āmoveō (나는) 제거한다 |
āmovēs (너는) 제거한다 |
āmovet (그는) 제거한다 |
| 복수 | āmovēmus (우리는) 제거한다 |
āmovētis (너희는) 제거한다 |
āmovent (그들은) 제거한다 |
|
| 과거 | 단수 | āmovēbam (나는) 제거하고 있었다 |
āmovēbās (너는) 제거하고 있었다 |
āmovēbat (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | āmovēbāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
āmovēbātis (너희는) 제거하고 있었다 |
āmovēbant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | āmovēbō (나는) 제거하겠다 |
āmovēbis (너는) 제거하겠다 |
āmovēbit (그는) 제거하겠다 |
| 복수 | āmovēbimus (우리는) 제거하겠다 |
āmovēbitis (너희는) 제거하겠다 |
āmovēbunt (그들은) 제거하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | āmōvī (나는) 제거했다 |
āmōvistī (너는) 제거했다 |
āmōvit (그는) 제거했다 |
| 복수 | āmōvimus (우리는) 제거했다 |
āmōvistis (너희는) 제거했다 |
āmōvērunt, āmōvēre (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | āmōveram (나는) 제거했었다 |
āmōverās (너는) 제거했었다 |
āmōverat (그는) 제거했었다 |
| 복수 | āmōverāmus (우리는) 제거했었다 |
āmōverātis (너희는) 제거했었다 |
āmōverant (그들은) 제거했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | āmōverō (나는) 제거했겠다 |
āmōveris (너는) 제거했겠다 |
āmōverit (그는) 제거했겠다 |
| 복수 | āmōverimus (우리는) 제거했겠다 |
āmōveritis (너희는) 제거했겠다 |
āmōverint (그들은) 제거했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āmoveor (나는) 제거된다 |
āmovēris, āmovēre (너는) 제거된다 |
āmovētur (그는) 제거된다 |
| 복수 | āmovēmur (우리는) 제거된다 |
āmovēminī (너희는) 제거된다 |
āmoventur (그들은) 제거된다 |
|
| 과거 | 단수 | āmovēbar (나는) 제거되고 있었다 |
āmovēbāris, āmovēbāre (너는) 제거되고 있었다 |
āmovēbātur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | āmovēbāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
āmovēbāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
āmovēbantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | āmovēbor (나는) 제거되겠다 |
āmovēberis, āmovēbere (너는) 제거되겠다 |
āmovēbitur (그는) 제거되겠다 |
| 복수 | āmovēbimur (우리는) 제거되겠다 |
āmovēbiminī (너희는) 제거되겠다 |
āmovēbuntur (그들은) 제거되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | āmōtus sum (나는) 제거되었다 |
āmōtus es (너는) 제거되었다 |
āmōtus est (그는) 제거되었다 |
| 복수 | āmōtī sumus (우리는) 제거되었다 |
āmōtī estis (너희는) 제거되었다 |
āmōtī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | āmōtus eram (나는) 제거되었었다 |
āmōtus erās (너는) 제거되었었다 |
āmōtus erat (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | āmōtī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
āmōtī erātis (너희는) 제거되었었다 |
āmōtī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | āmōtus erō (나는) 제거되었겠다 |
āmōtus eris (너는) 제거되었겠다 |
āmōtus erit (그는) 제거되었겠다 |
| 복수 | āmōtī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
āmōtī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
āmōtī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āmoveam (나는) 제거하자 |
āmoveās (너는) 제거하자 |
āmoveat (그는) 제거하자 |
| 복수 | āmoveāmus (우리는) 제거하자 |
āmoveātis (너희는) 제거하자 |
āmoveant (그들은) 제거하자 |
|
| 과거 | 단수 | āmovērem (나는) 제거하고 있었다 |
āmovērēs (너는) 제거하고 있었다 |
āmovēret (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | āmovērēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
āmovērētis (너희는) 제거하고 있었다 |
āmovērent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | āmōverim (나는) 제거했다 |
āmōverīs (너는) 제거했다 |
āmōverit (그는) 제거했다 |
| 복수 | āmōverīmus (우리는) 제거했다 |
āmōverītis (너희는) 제거했다 |
āmōverint (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | āmōvissem (나는) 제거했었다 |
āmōvissēs (너는) 제거했었다 |
āmōvisset (그는) 제거했었다 |
| 복수 | āmōvissēmus (우리는) 제거했었다 |
āmōvissētis (너희는) 제거했었다 |
āmōvissent (그들은) 제거했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āmovear (나는) 제거되자 |
āmoveāris, āmoveāre (너는) 제거되자 |
āmoveātur (그는) 제거되자 |
| 복수 | āmoveāmur (우리는) 제거되자 |
āmoveāminī (너희는) 제거되자 |
āmoveantur (그들은) 제거되자 |
|
| 과거 | 단수 | āmovērer (나는) 제거되고 있었다 |
āmovērēris, āmovērēre (너는) 제거되고 있었다 |
āmovērētur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | āmovērēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
āmovērēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
āmovērentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | āmōtus sim (나는) 제거되었다 |
āmōtus sīs (너는) 제거되었다 |
āmōtus sit (그는) 제거되었다 |
| 복수 | āmōtī sīmus (우리는) 제거되었다 |
āmōtī sītis (너희는) 제거되었다 |
āmōtī sint (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | āmōtus essem (나는) 제거되었었다 |
āmōtus essēs (너는) 제거되었었다 |
āmōtus esset (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | āmōtī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
āmōtī essētis (너희는) 제거되었었다 |
āmōtī essent (그들은) 제거되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āmovē (너는) 제거해라 |
||
| 복수 | āmovēte (너희는) 제거해라 |
|||
| 미래 | 단수 | āmovētō (네가) 제거하게 해라 |
āmovētō (그가) 제거하게 해라 |
|
| 복수 | āmovētōte (너희가) 제거하게 해라 |
āmoventō (그들이) 제거하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āmovēre (너는) 제거되어라 |
||
| 복수 | āmovēminī (너희는) 제거되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | āmovētor (네가) 제거되게 해라 |
āmovētor (그가) 제거되게 해라 |
|
| 복수 | āmoventor (그들이) 제거되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | āmovēre 제거함 |
āmōvisse 제거했음 |
āmōtūrus esse 제거하겠음 |
| 수동태 | āmovērī 제거됨 |
āmōtus esse 제거되었음 |
āmōtum īrī 제거되겠음 |
Hoc, ubi thensaurum effoderis, suspicionem ab adulescente amoveris: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:70)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:70)
Et facis iniuriam, Quum fingis falsas causas ad discordiam, Ut cum illa vivas, testem hanc quum abs te amoveris; (P. Terentius Afer, Hecyra, act 4, scene 4 4:105)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 헤키라, , 4:105)
Nihil ergo proderit dare praecepta, nisi prius amoveris obstatura praeceptis, non magis quam proderit arma in conspectu posuisse propiusque admovisse, nisi usurae manus expediuntur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 95 38:1)
(세네카, , , 38:1)
Qui responderunt: " Non possumus, donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:8)
그들이 대답하였다. “그렇게 할 수가 없답니다. 가축들이 다 모여든 다음에야 우물에서 돌을 굴려 내고 양 떼에게 물을 먹이게 되어 있습니다.” (불가타 성경, 창세기, 29장 29:8)
Cum vidisset Iacob Rachel filiam Laban avunculi sui ovesque Laban avunculi sui, accedens amovit lapidem de ore putei (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:10)
야곱은 자기 외숙 라반의 딸 라헬과 외숙 라반의 양 떼를 보자, 다가가 우물에서 돌을 굴려 내고, 자기 외숙 라반의 양 떼에게 물을 먹였다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
