살아있는 라틴어 사전

도구

amplitūdinem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amplitūdō의 단수 대격형) 폭을
형태분석: amplitūdin(어간) + em(어미)

amplitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amplitūdō, amplitūdinis

어원: amplus(큰, 넓은)

뜻

폭, 풍부, 크기, 품, 뺨, 사이즈, 충만, 너비, 위도
결과, 위엄, 앞뒤, 위대, 차이, 구별, 중요성

(of space) A wide extent; breadth, width, amplitude, size, bulk, multiplicity, abundance.
(figuratively) Greatness; dignity, grandeur, prestige, distinction, consequence.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	amplitūdō 폭이	amplitūdinēs 폭들이
속격	amplitūdinis 폭의	amplitūdinum 폭들의
여격	amplitūdinī 폭에게	amplitūdinibus 폭들에게
대격	amplitūdinem 폭을	amplitūdinēs 폭들을
탈격	amplitūdine 폭으로	amplitūdinibus 폭들로
호격	amplitūdō 폭아	amplitūdinēs 폭들아

예문

Hos cum Suebi multis saepe bellis experti propter amplitudinem gravitatem civitatis finibus expellere non potuissent, tamen vectigales sibi fecerunt ac multo humiliores infirmiores redegerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, III 3:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 3장 3:4)
et quam in fortunam quamque in amplitudinem deduxisset, ut non solum in pristinum statum redissent, sed omnium temporum dignitatem et gratiam antecessisse viderentur. His datis mandatis eos ab se dimisit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LIV 54:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 54장 54:4)
Cum ergo talia ingenia ab naturali sollertia non passim cunctis gentibus sed paucis viris habere concedatur, officium vero architecti omnibus eruditionibus debeat esse exercitatum, et ratio propter amplitudinem rei permittat non iuxta necessitatem summas sed etiam mediocres scientias habere disciplinarum, peto, Caesar, et a te et ab is, qui ea volumina sunt lecturi, ut, si quid parum ad regulam artis grammaticae fuerit explicatum, ignoscatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:76)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:76)
Verum aucti paulatim, in amplitudinem gentis solidae concesserunt et nomen, villasque inhabitantes, nulla murorum firmitudine communitas, et legibus suis uti permissi, religionis respectu sunt honorati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 35:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 35:3)
alienis gemitibus libenter emolumenta fructusque conquirens, tuncque magis intolerabilis, cum incidentia crimina ad contemptam vel laesam principis amplitudinem trahens, in sanguinem saeviebat, et dispendia locupletum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 5:2)