라틴어-한국어 사전 검색

amplitūdō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amplitūdō의 단수 주격형) 폭이

    형태분석: amplitūdō(어간)

  • (amplitūdō의 단수 호격형) 폭아

    형태분석: amplitūdō(어간)

amplitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amplitūdō, amplitūdinis

어원: amplus(큰, 넓은)

  1. 폭, 풍부, 크기, 품, 뺨, 사이즈, 충만, 너비, 위도
  2. 결과, 위엄, 앞뒤, 위대, 차이, 구별, 중요성
  1. (of space) A wide extent; breadth, width, amplitude, size, bulk, multiplicity, abundance.
  2. (figuratively) Greatness; dignity, grandeur, prestige, distinction, consequence.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 amplitūdō

폭이

amplitūdinēs

폭들이

속격 amplitūdinis

폭의

amplitūdinum

폭들의

여격 amplitūdinī

폭에게

amplitūdinibus

폭들에게

대격 amplitūdinem

폭을

amplitūdinēs

폭들을

탈격 amplitūdine

폭으로

amplitūdinibus

폭들로

호격 amplitūdō

폭아

amplitūdinēs

폭들아

예문

  • Igitur salvabit te de ore angusto, amplitudo et non angustiae erunt sub te; requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:16)

    그분께서는 당신도 재난의 아귀에서 끌어내셨습니다, 거칠 것 없이 넓은 곳으로. 당신의 아늑한 식탁은 기름진 음식으로 채워졌습니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:16)

  • Amplitudo cornuum et figura et species multum a nostrorum boum cornibus differt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXVIII 28:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 28장 28:5)

  • Accedebant enim eius asperitati, ubi esse amplitudo imperii dicebatur, et iracundiae suspicionumque vanitati, proximorum blanditiae, exaggerantium incidentia, et dolere impendio simulantium, si principis petitur vita, a cuius salute velut filo pendere statum orbis terrarum fictis vocibus exclamabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)

  • Uberi dignitas atque amplitudo est, gracili venustas et subtilitas, medius in confinio est utriusque modi particeps. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XIV 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • et spem obpugnantium augebat amplitudo valli, quod duabus legionibus situm vix quinque milia armatorum Romanorum tuebantur; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 22 22:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 22장 22:9)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION