도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ancipitia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (anceps의 중성 복수 주격형) 머리가 둘인 (것)들이

    형태분석: ancipit(어간) + ia(어미)

  • (anceps의 중성 복수 대격형) 머리가 둘인 (것)들을

    형태분석: ancipit(어간) + ia(어미)

  • (anceps의 중성 복수 호격형) 머리가 둘인 (것)들아

    형태분석: ancipit(어간) + ia(어미)

anceps

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: anceps, ancipitis

어원: an- (for ambi-) + CAP-

뜻

  1. 머리가 둘인
  3. 양날의
  4. 둘로 나뉘어지는
  5. 불확실한, 흔들리는, 미정의, 의심스러운
  6. 위험한, 모험적인, 어려운
  1. double-headed, having two heads
  2. (of mountains) having two summits or peaks
  3. (of swords) double-edged
  4. divided into two parts
  5. wavering, doubtful, uncertain
  6. dangerous, hazardous

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 anceps

머리가 둘인 (이)가

 ancipitēs

머리가 둘인 (이)들이

 anceps

머리가 둘인 (것)가

 ancipitia

머리가 둘인 (것)들이
속격 ancipitis

머리가 둘인 (이)의

 ancipitium

머리가 둘인 (이)들의

 ancipitis

머리가 둘인 (것)의

 ancipitium

머리가 둘인 (것)들의
여격 ancipitī

머리가 둘인 (이)에게

 ancipitibus

머리가 둘인 (이)들에게

 ancipitī

머리가 둘인 (것)에게

 ancipitibus

머리가 둘인 (것)들에게
대격 ancipitem

머리가 둘인 (이)를

 ancipitēs

머리가 둘인 (이)들을

 anceps

머리가 둘인 (것)를

 ancipitia

머리가 둘인 (것)들을
탈격 ancipitī

머리가 둘인 (이)로

 ancipitibus

머리가 둘인 (이)들로

 ancipitī

머리가 둘인 (것)로

 ancipitibus

머리가 둘인 (것)들로
호격 anceps

머리가 둘인 (이)야

 ancipitēs

머리가 둘인 (이)들아

 anceps

머리가 둘인 (것)야

 ancipitia

머리가 둘인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 anceps

머리가 둘인 (이)가

 ancipitior

더 머리가 둘인 (이)가

 ancipitissimus

가장 머리가 둘인 (이)가
부사 ancipititer

머리가 둘이게

 ancipitius

더 머리가 둘이게

 ancipitissimē

가장 머리가 둘이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quae dicantur vocabula ancipitia; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, IX 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Haec enim fere iam vulgatum est ancipitia esse et utroqueversus dici posse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, IX 2:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:3)

  • segniter eae voces acceptae, non amore in maritum, sed ne Silius summa adeptus sperneret adulteram scelusque inter ancipitia probatum veris mox pretiis aestimaret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 26 26:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 26장 26:7)

  • nam quia discumbentis Neronis apud Simbruina stagna cui Sublaqueum nomen est ictae dapes mensaque disiecta erat idque finibus Tiburtum acciderat, unde paterna Plauto origo, hunc illum numine deum destinari credebant, fovebantque multi quibus nova et ancipitia praecolere avida et plerumque fallax ambitio est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 22 22:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 22장 22:7)

  • si civitas in qua orti sunt longa pace et otio torpeat, plerique nobilium adulescentium petunt ultro eas nationes, quae tum bellum aliquod gerunt, quia et ingrata genti quies et facilius inter ancipitia clarescunt magnumque comitatum non nisi vi belloque tueare; (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 14 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 14장 2:1)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 머리가 둘인

  2. having two summits or peaks

    • biceps (봉우리가 둘인, 정상이 둘인)
    • bivertex (Having two peaks or summits)

  3. 양날의

  4. 둘로 나뉘어지는

  5. 불확실한

    • creper (불확실한, 애매한, 불명료한)
    • pendulus (의심스러운, 불확실한, 더듬이는)
    • claudus (흔들리는, 불확실한, 중단된)
    • precārius (불확실한, 미정의, 위태로운)
    • incertus (불확실한, 분명하지 않은, 미정의)

  6. 위험한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION