도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ancipitis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (anceps의 남성 단수 속격형) 머리가 둘인 (이)의

    형태분석: ancipit(어간) + is(어미)

  • (anceps의 중성 단수 속격형) 머리가 둘인 (것)의

    형태분석: ancipit(어간) + is(어미)

anceps

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: anceps, ancipitis

어원: an- (for ambi-) + CAP-

뜻

  1. 머리가 둘인
  3. 양날의
  4. 둘로 나뉘어지는
  5. 불확실한, 흔들리는, 미정의, 의심스러운
  6. 위험한, 모험적인, 어려운
  1. double-headed, having two heads
  2. (of mountains) having two summits or peaks
  3. (of swords) double-edged
  4. divided into two parts
  5. wavering, doubtful, uncertain
  6. dangerous, hazardous

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 anceps

머리가 둘인 (이)가

 ancipitēs

머리가 둘인 (이)들이

 anceps

머리가 둘인 (것)가

 ancipitia

머리가 둘인 (것)들이
속격 ancipitis

머리가 둘인 (이)의

 ancipitium

머리가 둘인 (이)들의

 ancipitis

머리가 둘인 (것)의

 ancipitium

머리가 둘인 (것)들의
여격 ancipitī

머리가 둘인 (이)에게

 ancipitibus

머리가 둘인 (이)들에게

 ancipitī

머리가 둘인 (것)에게

 ancipitibus

머리가 둘인 (것)들에게
대격 ancipitem

머리가 둘인 (이)를

 ancipitēs

머리가 둘인 (이)들을

 anceps

머리가 둘인 (것)를

 ancipitia

머리가 둘인 (것)들을
탈격 ancipitī

머리가 둘인 (이)로

 ancipitibus

머리가 둘인 (이)들로

 ancipitī

머리가 둘인 (것)로

 ancipitibus

머리가 둘인 (것)들로
호격 anceps

머리가 둘인 (이)야

 ancipitēs

머리가 둘인 (이)들아

 anceps

머리가 둘인 (것)야

 ancipitia

머리가 둘인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 anceps

머리가 둘인 (이)가

 ancipitior

더 머리가 둘인 (이)가

 ancipitissimus

가장 머리가 둘인 (이)가
부사 ancipititer

머리가 둘이게

 ancipitius

더 머리가 둘이게

 ancipitissimē

가장 머리가 둘이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "quorum prae ceteris Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit alearn, iamque habili corio et mollitie tractabili vultu sereno sese recondit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:48)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:48)

  • Uxorem namque fessam labore continuo et per ancipitis di. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 36:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 36:2)

  • Plures fefellit error ancipitis viae, paucos fidelis curribus iunxit labor. (Seneca, Oedipus 10:3)

    (세네카, 오이디푸스 10:3)

  • alii vero ancipitis disputationes, in quibus de universo genere in utramque partem disseri copiose licet. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 107:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 107:2)

  • sed etiam si est aliquando spissius aut si ego sum tardior, profecto numquam conquiescam neque defatigabor ante, quam illorum ancipitis vias rationesque et pro omnibus et contra omnia disputandi percepero.' (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 145:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 145:6)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 머리가 둘인

  2. having two summits or peaks

    • biceps (봉우리가 둘인, 정상이 둘인)
    • bivertex (Having two peaks or summits)

  3. 양날의

  4. 둘로 나뉘어지는

  5. 불확실한

    • creper (불확실한, 애매한, 불명료한)
    • pendulus (의심스러운, 불확실한, 더듬이는)
    • claudus (흔들리는, 불확실한, 중단된)
    • precārius (불확실한, 미정의, 위태로운)
    • incertus (불확실한, 분명하지 않은, 미정의)

  6. 위험한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION