살아있는 라틴어 사전

angustissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(angustus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 좁은 (이)가
형태분석: angust(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(angustus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 좁은 (이)야
형태분석: angust(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(angustus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 좁은 (것)들이
형태분석: angust(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(angustus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 좁은 (것)들을
형태분석: angust(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(angustus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 좁은 (것)들아
형태분석: angust(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

angustissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(angustus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 좁은 (이)로
형태분석: angust(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

angustus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: angustus, angusta, angustum

어원: ANG-

뜻

좁은, 비좁은
가까운, 수축된, 작은

narrow, strait (especially of local relations)
close, contracted, small, not spacious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	angustissimus 가장 좁은 (이)가	angustissimī 가장 좁은 (이)들이	angustissima 가장 좁은 (이)가	angustissimae 가장 좁은 (이)들이	angustissimum 가장 좁은 (것)가	angustissima 가장 좁은 (것)들이
속격	angustissimī 가장 좁은 (이)의	angustissimōrum 가장 좁은 (이)들의	angustissimae 가장 좁은 (이)의	angustissimārum 가장 좁은 (이)들의	angustissimī 가장 좁은 (것)의	angustissimōrum 가장 좁은 (것)들의
여격	angustissimō 가장 좁은 (이)에게	angustissimīs 가장 좁은 (이)들에게	angustissimae 가장 좁은 (이)에게	angustissimīs 가장 좁은 (이)들에게	angustissimō 가장 좁은 (것)에게	angustissimīs 가장 좁은 (것)들에게
대격	angustissimum 가장 좁은 (이)를	angustissimōs 가장 좁은 (이)들을	angustissimam 가장 좁은 (이)를	angustissimās 가장 좁은 (이)들을	angustissimum 가장 좁은 (것)를	angustissima 가장 좁은 (것)들을
탈격	angustissimō 가장 좁은 (이)로	angustissimīs 가장 좁은 (이)들로	angustissimā 가장 좁은 (이)로	angustissimīs 가장 좁은 (이)들로	angustissimō 가장 좁은 (것)로	angustissimīs 가장 좁은 (것)들로
호격	angustissime 가장 좁은 (이)야	angustissimī 가장 좁은 (이)들아	angustissima 가장 좁은 (이)야	angustissimae 가장 좁은 (이)들아	angustissimum 가장 좁은 (것)야	angustissima 가장 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	angustus 좁은 (이)가	angustior 더 좁은 (이)가	angustissimus 가장 좁은 (이)가
부사	angustē 좁게	angustius 더 좁게	angustissimē 가장 좁게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

propter quod etiam foramina, quibus exitus aut introitus datur, angustissima esse debent, ut quam minimum frigoris admittant: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 7 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 7장 5:3)
unum in primo aditu ad Gonnum erat, alterum in Condylo, castello inexpugnabili, tertium circa Lapathunta, quem Characa appellant, quartum viae ipsi, qua et media et angustissima valles est, impositum, quam vel decem armatis tueri facile est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 75:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 75:1)
Sint autem spatia per quae vires particularum diffunduntur quam angustissima, ita ut particulae se mutuo quam proxime contingant: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 20:3)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 20:3)
Huic quartae si quantum maria paludesque premunt quantumque siti uasta regio distenditur cogitatione subtraxeris, uix angustissima inhabitandi hominibus area relinquetur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Secundus, XIII 1:9)
(보이티우스, , , 1:9)
15. Pudeat itaque in angustissima mundi area irretiri tam diu quem mundus omnis expectat; (Dantes Aligherius, Epistolae 50:1)
(단테 알리기에리, 50:1)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein