살아있는 라틴어 사전

angustus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: angustus, angusta, angustum

어원: ANG-

뜻

좁은, 비좁은
가까운, 수축된, 작은

narrow, strait (especially of local relations)
close, contracted, small, not spacious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	angustus 좁은 (이)가	angustī 좁은 (이)들이	angusta 좁은 (이)가	angustae 좁은 (이)들이	angustum 좁은 (것)가	angusta 좁은 (것)들이
속격	angustī 좁은 (이)의	angustōrum 좁은 (이)들의	angustae 좁은 (이)의	angustārum 좁은 (이)들의	angustī 좁은 (것)의	angustōrum 좁은 (것)들의
여격	angustō 좁은 (이)에게	angustīs 좁은 (이)들에게	angustae 좁은 (이)에게	angustīs 좁은 (이)들에게	angustō 좁은 (것)에게	angustīs 좁은 (것)들에게
대격	angustum 좁은 (이)를	angustōs 좁은 (이)들을	angustam 좁은 (이)를	angustās 좁은 (이)들을	angustum 좁은 (것)를	angusta 좁은 (것)들을
탈격	angustō 좁은 (이)로	angustīs 좁은 (이)들로	angustā 좁은 (이)로	angustīs 좁은 (이)들로	angustō 좁은 (것)로	angustīs 좁은 (것)들로
호격	anguste 좁은 (이)야	angustī 좁은 (이)들아	angusta 좁은 (이)야	angustae 좁은 (이)들아	angustum 좁은 (것)야	angusta 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	angustus 좁은 (이)가	angustior 더 좁은 (이)가	angustissimus 가장 좁은 (이)가
부사	angustē 좁게	angustius 더 좁게	angustissimē 가장 좁게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed tantum navium repperit, ut anguste XV milia legionariorum militum, DC equites transportari possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 2:3)
(카이사르, 내란기, 3권 2:3)
Nam post largos fructus parcendum est vitibus, et ideo anguste putandum; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 21:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 21:1)
ne forsitan contristeris, si anguste manseris. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 15:48)
(히에로니무스, 편지들, 15:48)
Anguste Titius tamen lavatur. (Martial, Epigrammata, book 11, LI 51:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 51:3)
erit igitur haec facultas in eo quem volumus esse eloquentem, ut definire rem possit nec id faciat tam presse et anguste quam in illis eruditissimis disputationibus fieri solet, sed cum explanatius tum etiam uberius et ad commune iudicium popularemque intellegentiam accommodatius; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 33 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 33장 2:1)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

좁은
- fretēnsis (of a narrow sea Strait of Sicily)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

anguste

angustē

angustus

뜻

격변화 정보

예문

유의어 사전

유의어

좁은

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION