살아있는 라틴어 사전

도구

annōsissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(annōsus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 오래된 (이)가
형태분석: annōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(annōsus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 오래된 (이)야
형태분석: annōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(annōsus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 오래된 (것)들이
형태분석: annōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(annōsus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 오래된 (것)들을
형태분석: annōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(annōsus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 오래된 (것)들아
형태분석: annōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

annōsissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(annōsus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 오래된 (이)로
형태분석: annōs(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

annōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: annōsus, annōsa, annōsum

어원: annus(해, 년)

뜻

오래된, 늙은, 고대의, 낡은

full of years, old, aged

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	annōsissimus 가장 오래된 (이)가	annōsissimī 가장 오래된 (이)들이	annōsissima 가장 오래된 (이)가	annōsissimae 가장 오래된 (이)들이	annōsissimum 가장 오래된 (것)가	annōsissima 가장 오래된 (것)들이
속격	annōsissimī 가장 오래된 (이)의	annōsissimōrum 가장 오래된 (이)들의	annōsissimae 가장 오래된 (이)의	annōsissimārum 가장 오래된 (이)들의	annōsissimī 가장 오래된 (것)의	annōsissimōrum 가장 오래된 (것)들의
여격	annōsissimō 가장 오래된 (이)에게	annōsissimīs 가장 오래된 (이)들에게	annōsissimae 가장 오래된 (이)에게	annōsissimīs 가장 오래된 (이)들에게	annōsissimō 가장 오래된 (것)에게	annōsissimīs 가장 오래된 (것)들에게
대격	annōsissimum 가장 오래된 (이)를	annōsissimōs 가장 오래된 (이)들을	annōsissimam 가장 오래된 (이)를	annōsissimās 가장 오래된 (이)들을	annōsissimum 가장 오래된 (것)를	annōsissima 가장 오래된 (것)들을
탈격	annōsissimō 가장 오래된 (이)로	annōsissimīs 가장 오래된 (이)들로	annōsissimā 가장 오래된 (이)로	annōsissimīs 가장 오래된 (이)들로	annōsissimō 가장 오래된 (것)로	annōsissimīs 가장 오래된 (것)들로
호격	annōsissime 가장 오래된 (이)야	annōsissimī 가장 오래된 (이)들아	annōsissima 가장 오래된 (이)야	annōsissimae 가장 오래된 (이)들아	annōsissimum 가장 오래된 (것)야	annōsissima 가장 오래된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	annōsus 오래된 (이)가	annōsior 더 오래된 (이)가	annōsissimus 가장 오래된 (이)가
부사	annōsē	annōsius	annōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed tuus hic populus sapiens et iustus in unote nostris ducibus, te Grais anteferendocetera nequaquam simili ratione modoque aestimat et, nisi quae terris semota suisquetemporibus defuncta uidet, fastidit et odit,sic fautor ueterum ut tabulas peccare uetantis,quas bis quinque uiri sanxerunt, foedera regumuel Gabiis uel cum rigidis aequata Sabinis, pontificum libros, annosa uolumina uatumdictitet Albano Musas in monte locutas. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:7)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:7)
cum balba feris annoso verba palato,aedificante casas qui sanior? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:194)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:194)
Utinam saltem tam opima mensa iam annosum ab stilo tuo ieiunium meum tandem accipias! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 14. (A. D. 397 Epist. XLII) Dominis Laudabilibus In Christo Sanctissimis Fratribus Paulino et Therasiae Augustinus In Domino salutem 14:6)
(아우구스티누스, 편지들, 14:6)
"Et statim miser ut cum illa acquievi, ab unico congressu annosam ac pestilentem luemcontraho et ipsas etiam lacinias, quas boni latrones contegendo mihi concesserant, in eam contuli, operulas etiam, quas adhuc vegetus saccariam faciens merebam, quoad me ad istam faciem, quam paulo ante vidisti, bona uxor et mala fortuna perduxit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 7:17)
(아풀레이우스, 변신, 1권 7:17)
unde praelectum grandem hircum, annosum et horricomem, Marti secutori comitique victimant, et illico prandium fabricatur opipare. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 9:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 9:2)

유의어

오래된
- grandis (늙은, 나이먹은)
- senex (늙은, 오래된, 나이 든)
- grandaevus (오래된, 늙은, 고대의)
- senectus (늙은, 오래된, 고대의)
- annulātus (한 살의)
- annuālis (한 살의)
- anniculus (한 살의)
- bīmus (two years old)
- trīmus (세 살의)
- triennis (세 살의, 세살배기의)
- vetus (오래된, 늙은, 고대의)
- quādriennis (four-year-old)
- quādrāgēnārius (40살의)
- nōnāgēnārius (ninety-year-old)
- quinquāgēnārius (50살의)
- quīnquāgēsimus (50살의)
- octōgēnārius (80살의)