고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: arctus, arcta, arctum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | arctus 좁은 (이)가 | arctī 좁은 (이)들이 | arcta 좁은 (이)가 | arctae 좁은 (이)들이 | arctum 좁은 (것)가 | arcta 좁은 (것)들이 |
| 속격 | arctī 좁은 (이)의 | arctōrum 좁은 (이)들의 | arctae 좁은 (이)의 | arctārum 좁은 (이)들의 | arctī 좁은 (것)의 | arctōrum 좁은 (것)들의 |
| 여격 | arctō 좁은 (이)에게 | arctīs 좁은 (이)들에게 | arctae 좁은 (이)에게 | arctīs 좁은 (이)들에게 | arctō 좁은 (것)에게 | arctīs 좁은 (것)들에게 |
| 대격 | arctum 좁은 (이)를 | arctōs 좁은 (이)들을 | arctam 좁은 (이)를 | arctās 좁은 (이)들을 | arctum 좁은 (것)를 | arcta 좁은 (것)들을 |
| 탈격 | arctō 좁은 (이)로 | arctīs 좁은 (이)들로 | arctā 좁은 (이)로 | arctīs 좁은 (이)들로 | arctō 좁은 (것)로 | arctīs 좁은 (것)들로 |
| 호격 | arcte 좁은 (이)야 | arctī 좁은 (이)들아 | arcta 좁은 (이)야 | arctae 좁은 (이)들아 | arctum 좁은 (것)야 | arcta 좁은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | arctus 좁은 (이)가 | arctior 더 좁은 (이)가 | arctissimus 가장 좁은 (이)가 |
| 부사 | arctē 좁게 | arctius 더 좁게 | arctissimē 가장 좁게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed patitur saevam, veluti circumdatus arcta Obsidione, famem. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 1:49)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 1:49)
7. Secundum erat ut Edwardus Plantagenista, tunc temporis in custodia turris arcta habitus, modis omnibus qui excogitari poterant maxime publicis et notoriis publico monstraretur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 7:1)
(, , 7:1)
Interea rex Gallus Britanniam cum magnis copiis invasit et urbem Nantiae arcta obsidione cinxit, atque, ut princeps non magni certe iudicii sed tamen qui simulationum artes in sinu patris optime perdidicerat, quo magis bello instabat eo magis tractatum pacis urgebat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 5:8)
(, , 5:8)
Exercitus eius iam Nantesiam oppugnat, et arcta obsidione premit, principalem scilicet (si minus caeremoniae et praeeminentia, at certe robore et opulentia) eius ducatus urbem. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 13:2)
(, , 13:2)
Et principibus satisfaciens donis et verbis pacificis, ductorem viae per montana juxta littora maris, ubi loca semitarum perplexa et ignota erant, virum aetate senem concessit, qui eos a littore maris via reflexa per angustas fauces montis tam arcta semita duxit, ut vix homo post hominem, animal post animal incederet. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 76:4)
(, , 76:4)
1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.
Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,
위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
