살아있는 라틴어 사전

arctīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(arctus의 남성 복수 여격형) 좁은 (이)들에게
형태분석: arct(어간) + īs(어미)
(arctus의 남성 복수 탈격형) 좁은 (이)들로
형태분석: arct(어간) + īs(어미)
(arctus의 여성 복수 여격형) 좁은 (이)들에게
형태분석: arct(어간) + īs(어미)
(arctus의 여성 복수 탈격형) 좁은 (이)들로
형태분석: arct(어간) + īs(어미)
(arctus의 중성 복수 여격형) 좁은 (것)들에게
형태분석: arct(어간) + īs(어미)
(arctus의 중성 복수 탈격형) 좁은 (것)들로
형태분석: arct(어간) + īs(어미)

arctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arctus, arcta, arctum

뜻

좁은, 진한, 두꺼운, 가까운
짧은, 단모음의
엄한, 엄밀한, 엄격한

close, thick, narrow
short
scanty, brief

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	arctus 좁은 (이)가	arctī 좁은 (이)들이	arcta 좁은 (이)가	arctae 좁은 (이)들이	arctum 좁은 (것)가	arcta 좁은 (것)들이
속격	arctī 좁은 (이)의	arctōrum 좁은 (이)들의	arctae 좁은 (이)의	arctārum 좁은 (이)들의	arctī 좁은 (것)의	arctōrum 좁은 (것)들의
여격	arctō 좁은 (이)에게	arctīs 좁은 (이)들에게	arctae 좁은 (이)에게	arctīs 좁은 (이)들에게	arctō 좁은 (것)에게	arctīs 좁은 (것)들에게
대격	arctum 좁은 (이)를	arctōs 좁은 (이)들을	arctam 좁은 (이)를	arctās 좁은 (이)들을	arctum 좁은 (것)를	arcta 좁은 (것)들을
탈격	arctō 좁은 (이)로	arctīs 좁은 (이)들로	arctā 좁은 (이)로	arctīs 좁은 (이)들로	arctō 좁은 (것)로	arctīs 좁은 (것)들로
호격	arcte 좁은 (이)야	arctī 좁은 (이)들아	arcta 좁은 (이)야	arctae 좁은 (이)들아	arctum 좁은 (것)야	arcta 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	arctus 좁은 (이)가	arctior 더 좁은 (이)가	arctissimus 가장 좁은 (이)가
부사	arctē 좁게	arctius 더 좁게	arctissimē 가장 좁게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

His faucibus arctis et difficillimis superatis notitia ductoris et conviatoris sui Sarraceni, viam ad littora maris repetentes, ad civitatem Gybiloth, pro qua praeses urbis Tripolis intercesserat, pervenerunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 76:8)
(, , 76:8)
Abinde praeire et iter maturare quique fervebant equites, ne, in arctis semitarum faucibus multitudine peditum inundante, magnum fieret equitibus impedimentum. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 90:3)
(, , 90:3)
Nec tamen hoc arctis immissum faucibus aequor Portus erat, si non violentos insula Coros Exciperet saxis, lapsasque refunderet undas. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 6:52)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 6:52)
Arcto vinculo cum recta vocabulorum latinorum scriptura cohaeret quaestio quae spectat rationem repraesentandi graeca. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:46)
(켈수스, , 1:46)
Qui ubi editi sunt, eodem modo, quo agni educantur, nisi quod magis haedorum lascivia compescenda, et arctius cohibenda est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 6 7:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 6장 7:3)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

좁은
- artus (폭이 좁은, 좁고 긴, 꼭 맞는)
짧은
- brevis (단모음의)
- brachypēs (short-footed)
- brevitarsis (short-footed)
- brevipēs (short-footed)
- brevipalpus (short-handed)
- breviceps (short-headed)
- brachypterus (short-winged)
- breviseta (having short hair)
- breviflōrus (short-flowered)
- brevicornis (short-horned)
- brevicollis (having a short neck)
- brevicollis (having a short stem)
- brevirostris (having a short beak)
- brevicaudātus (short-tailed)
- brevicaudus (short-tailed)
- brevis (간결한, 간명한)
- curtus (짧은, 단모음의, 간명한)
- compendiārius (쉬운, 짧은, 편안한)
- brevirictus (Having a short jaw)
- brevipedicellātus (Having a short pedicel)
엄한
- artus (엄한, 엄격한, 엄밀한)