살아있는 라틴어 사전

도구

assūmptiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(assūmptiō의 단수 탈격형) 짐작으로
형태분석: assūmptiōn(어간) + e(어미)

assūmptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: assūmptiō, assūmptiōnis

뜻

짐작, 포획, 소유, 붙잡음
입양

taking, receiving, assumption
adoption

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	assūmptiō 짐작이	assūmptiōnēs 짐작들이
속격	assūmptiōnis 짐작의	assūmptiōnum 짐작들의
여격	assūmptiōnī 짐작에게	assūmptiōnibus 짐작들에게
대격	assūmptiōnem 짐작을	assūmptiōnēs 짐작들을
탈격	assūmptiōne 짐작으로	assūmptiōnibus 짐작들로
호격	assūmptiō 짐작아	assūmptiōnēs 짐작들아

예문

iam assumptione non concessa nulla conclusio est. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 162:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 162:5)
nam syllogismus est plenus, qui constat ex pro- positione, assumptione, conclusione. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA OCTAVA., commline 50 38:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 38:2)
In anno secundo post nuptias regis Baldewini, exercitus regis Babyloniae copiosus navali adventu [0704D] usque Sur allapsus est in Assumptione B. Mariae. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 34:1)
(, , 34:1)
Quare ergo mulier primo fuit in cibi assumptione tentata quam masculus, quum maiori de masculo fuisset daemoni victoriae reputatum, nisi quia proniorem ad gulae appetitui concedendum mulierem quam masculum praevidebat? (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 28:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 28:2)
nemo enim alieni habitus assumptione vel gestus suo non congruentes ordini exercendo suae sapienti facile posset amanti placere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum I: Qualiter status acquisiti amoris debeat conservari 1:23)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 1장: 얻어진 사랑은 어떻게 관리되나 1:23)