고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
형태정보
기본형: attondeō, attondēre, attondī, attōnsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attondeō (나는) 면도한다 |
attondēs (너는) 면도한다 |
attondet (그는) 면도한다 |
| 복수 | attondēmus (우리는) 면도한다 |
attondētis (너희는) 면도한다 |
attondent (그들은) 면도한다 |
|
| 과거 | 단수 | attondēbam (나는) 면도하고 있었다 |
attondēbās (너는) 면도하고 있었다 |
attondēbat (그는) 면도하고 있었다 |
| 복수 | attondēbāmus (우리는) 면도하고 있었다 |
attondēbātis (너희는) 면도하고 있었다 |
attondēbant (그들은) 면도하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | attondēbō (나는) 면도하겠다 |
attondēbis (너는) 면도하겠다 |
attondēbit (그는) 면도하겠다 |
| 복수 | attondēbimus (우리는) 면도하겠다 |
attondēbitis (너희는) 면도하겠다 |
attondēbunt (그들은) 면도하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | attondī (나는) 면도했다 |
attondistī (너는) 면도했다 |
attondit (그는) 면도했다 |
| 복수 | attondimus (우리는) 면도했다 |
attondistis (너희는) 면도했다 |
attondērunt, attondēre (그들은) 면도했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | attonderam (나는) 면도했었다 |
attonderās (너는) 면도했었다 |
attonderat (그는) 면도했었다 |
| 복수 | attonderāmus (우리는) 면도했었다 |
attonderātis (너희는) 면도했었다 |
attonderant (그들은) 면도했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | attonderō (나는) 면도했겠다 |
attonderis (너는) 면도했겠다 |
attonderit (그는) 면도했겠다 |
| 복수 | attonderimus (우리는) 면도했겠다 |
attonderitis (너희는) 면도했겠다 |
attonderint (그들은) 면도했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attondeor (나는) 면도된다 |
attondēris, attondēre (너는) 면도된다 |
attondētur (그는) 면도된다 |
| 복수 | attondēmur (우리는) 면도된다 |
attondēminī (너희는) 면도된다 |
attondentur (그들은) 면도된다 |
|
| 과거 | 단수 | attondēbar (나는) 면도되고 있었다 |
attondēbāris, attondēbāre (너는) 면도되고 있었다 |
attondēbātur (그는) 면도되고 있었다 |
| 복수 | attondēbāmur (우리는) 면도되고 있었다 |
attondēbāminī (너희는) 면도되고 있었다 |
attondēbantur (그들은) 면도되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | attondēbor (나는) 면도되겠다 |
attondēberis, attondēbere (너는) 면도되겠다 |
attondēbitur (그는) 면도되겠다 |
| 복수 | attondēbimur (우리는) 면도되겠다 |
attondēbiminī (너희는) 면도되겠다 |
attondēbuntur (그들은) 면도되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | attōnsus sum (나는) 면도되었다 |
attōnsus es (너는) 면도되었다 |
attōnsus est (그는) 면도되었다 |
| 복수 | attōnsī sumus (우리는) 면도되었다 |
attōnsī estis (너희는) 면도되었다 |
attōnsī sunt (그들은) 면도되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | attōnsus eram (나는) 면도되었었다 |
attōnsus erās (너는) 면도되었었다 |
attōnsus erat (그는) 면도되었었다 |
| 복수 | attōnsī erāmus (우리는) 면도되었었다 |
attōnsī erātis (너희는) 면도되었었다 |
attōnsī erant (그들은) 면도되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | attōnsus erō (나는) 면도되었겠다 |
attōnsus eris (너는) 면도되었겠다 |
attōnsus erit (그는) 면도되었겠다 |
| 복수 | attōnsī erimus (우리는) 면도되었겠다 |
attōnsī eritis (너희는) 면도되었겠다 |
attōnsī erunt (그들은) 면도되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attondeam (나는) 면도하자 |
attondeās (너는) 면도하자 |
attondeat (그는) 면도하자 |
| 복수 | attondeāmus (우리는) 면도하자 |
attondeātis (너희는) 면도하자 |
attondeant (그들은) 면도하자 |
|
| 과거 | 단수 | attondērem (나는) 면도하고 있었다 |
attondērēs (너는) 면도하고 있었다 |
attondēret (그는) 면도하고 있었다 |
| 복수 | attondērēmus (우리는) 면도하고 있었다 |
attondērētis (너희는) 면도하고 있었다 |
attondērent (그들은) 면도하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | attonderim (나는) 면도했다 |
attonderīs (너는) 면도했다 |
attonderit (그는) 면도했다 |
| 복수 | attonderīmus (우리는) 면도했다 |
attonderītis (너희는) 면도했다 |
attonderint (그들은) 면도했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | attondissem (나는) 면도했었다 |
attondissēs (너는) 면도했었다 |
attondisset (그는) 면도했었다 |
| 복수 | attondissēmus (우리는) 면도했었다 |
attondissētis (너희는) 면도했었다 |
attondissent (그들은) 면도했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attondear (나는) 면도되자 |
attondeāris, attondeāre (너는) 면도되자 |
attondeātur (그는) 면도되자 |
| 복수 | attondeāmur (우리는) 면도되자 |
attondeāminī (너희는) 면도되자 |
attondeantur (그들은) 면도되자 |
|
| 과거 | 단수 | attondērer (나는) 면도되고 있었다 |
attondērēris, attondērēre (너는) 면도되고 있었다 |
attondērētur (그는) 면도되고 있었다 |
| 복수 | attondērēmur (우리는) 면도되고 있었다 |
attondērēminī (너희는) 면도되고 있었다 |
attondērentur (그들은) 면도되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | attōnsus sim (나는) 면도되었다 |
attōnsus sīs (너는) 면도되었다 |
attōnsus sit (그는) 면도되었다 |
| 복수 | attōnsī sīmus (우리는) 면도되었다 |
attōnsī sītis (너희는) 면도되었다 |
attōnsī sint (그들은) 면도되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | attōnsus essem (나는) 면도되었었다 |
attōnsus essēs (너는) 면도되었었다 |
attōnsus esset (그는) 면도되었었다 |
| 복수 | attōnsī essēmus (우리는) 면도되었었다 |
attōnsī essētis (너희는) 면도되었었다 |
attōnsī essent (그들은) 면도되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attondē (너는) 면도해라 |
||
| 복수 | attondēte (너희는) 면도해라 |
|||
| 미래 | 단수 | attondētō (네가) 면도하게 해라 |
attondētō (그가) 면도하게 해라 |
|
| 복수 | attondētōte (너희가) 면도하게 해라 |
attondentō (그들이) 면도하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attondēre (너는) 면도되어라 |
||
| 복수 | attondēminī (너희는) 면도되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | attondētor (네가) 면도되게 해라 |
attondētor (그가) 면도되게 해라 |
|
| 복수 | attondentor (그들이) 면도되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | attondēre 면도함 |
attondisse 면도했음 |
attōnsūrus esse 면도하겠음 |
| 수동태 | attondērī 면도됨 |
attōnsus esse 면도되었음 |
attōnsum īrī 면도되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | attondēns 면도하는 |
attōnsūrus 면도할 |
|
| 수동태 | attōnsus 면도된 |
attondendus 면도될 |
Neque in rotundum attondebitis marginem comae nec truncabis barbam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:27)
너희는 관자놀이의 머리를 돌아가며 깎아서는 안 된다. 너희는 수염 끝을 잘라서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:27)
et Dedan et Thema et Buz et universis, qui attonsi sunt in comam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:23)
드단과 테마와 부즈의 주민들과 관자놀이의 머리를 민 모든 자들과, (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:23)
Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo iumentorum in praedam; et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 49 49:32)
그들의 낙타들이 노획물이 되고 그들의 가축 떼가 전리품이 되리라. 관자놀이의 머리를 민 자들을 내가 사방으로 흩어 버리고 그들 주변 곳곳에서 그들에게 환난을 불러오리라. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 49장 49:32)
Caput autem suum non radent neque comam nutrient, sed tondentes attondent capita sua. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 44 44:20)
그리고 사제들은 머리를 밀어서도 안 되고, 머리카락이 길게 자라도록 내버려 두어서도 안 된다. 그들은 머리를 잘 손질해야 한다. (불가타 성경, 에제키엘서, 44장 44:20)
Haec dicit Dominus: " Et si incolumes fuerint et numerosi, sic quoque attondentur et pertransibunt; afflixi te et non affligam te ultra. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 1 1:12)
(불가타 성경, 나훔서, 1장 1:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
