라틴어-한국어 사전 검색

bacula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (baculum의 복수 주격형) 단장들이

    형태분석: bacul(어간) + a(어미)

  • (baculum의 복수 대격형) 단장들을

    형태분석: bacul(어간) + a(어미)

  • (baculum의 복수 호격형) 단장들아

    형태분석: bacul(어간) + a(어미)

baculum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: baculum, baculī

어원: BA-

  1. 단장, 막대기, 자루
  2. 홀, 장대
  3. (교회 라틴어) 지주, 의지
  4. 곤봉
  1. walking stick, staff
  2. sceptre, rod
  3. (Ecclesiastical Latin) a support, stay
  4. stick, cudgel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 baculum

단장이

bacula

단장들이

속격 baculī

단장의

baculōrum

단장들의

여격 baculō

단장에게

baculīs

단장들에게

대격 baculum

단장을

bacula

단장들을

탈격 baculō

단장으로

baculīs

단장들로

호격 baculum

단장아

bacula

단장들아

예문

  • si validius, melius adducent, qui easdem habenas ad bacula valida deligarint; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 20 20:26)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 20장 20:26)

  • si ualidius, melius adducent, qui easdem habenas ad bacula ualida deligarint; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 20 5:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 20장 5:5)

  • si validius, melius adducent, qui easdem habenas ad valida bacula deligarint; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, XX De femore luxato. 5:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 5:4)

  • minor sum cunctis miserationibus et cuncta veritate, quam explesti servo tuo. In baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:11)

    당신 종에게 베푸신 그 모든 자애와 신의가 저에게는 과분합니다. 사실 저는 지팡이 하나만 짚고 이 요르단 강을 건넜습니다만, 이제 이렇게 두 무리를 이루었습니다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:11)

  • ait Iudas: " Quid vis tibi pro arrabone dari? ". Respondit: " Sigillum tuum et funiculum et baculum, quem manu tenes ". Et dedit ei. In coitu cum eo mulier concepit (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:18)

    그래서 유다가 “너에게 무슨 담보물을 주랴?” 하고 묻자, 그 여자가 “어르신네의 인장과 줄, 그리고 손에 잡고 계신 지팡이면 됩니다.” 하고 대답하였다. 그래서 유다는 그것들을 주고 그와 한자리에 들었다. 그는 유다의 아이를 가지게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:18)

유의어

  1. 단장

    • virga (지팡이, 마술지팡이)
  2. 지주

  3. 곤봉

    • fūstis (클럽, 지팡이, 서클)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION