라틴어-한국어 사전 검색

baculīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (baculum의 복수 여격형) 단장들에게

    형태분석: bacul(어간) + īs(어미)

  • (baculum의 복수 탈격형) 단장들로

    형태분석: bacul(어간) + īs(어미)

baculum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: baculum, baculī

어원: BA-

  1. 단장, 막대기, 자루
  2. 홀, 장대
  3. (교회 라틴어) 지주, 의지
  4. 곤봉
  1. walking stick, staff
  2. sceptre, rod
  3. (Ecclesiastical Latin) a support, stay
  4. stick, cudgel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 baculum

단장이

bacula

단장들이

속격 baculī

단장의

baculōrum

단장들의

여격 baculō

단장에게

baculīs

단장들에게

대격 baculum

단장을

bacula

단장들을

탈격 baculō

단장으로

baculīs

단장들로

호격 baculum

단장아

bacula

단장들아

예문

  • Puteus, quem foderunt principes et paraverunt duces populi in sceptris et in baculis suis ". De solitudine in Matthana; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:18)

    지휘봉과 지팡이로 제후들이 파고 백성의 귀족들이 뚫은 우물이다.” 그들은 광야에서 마타나로, (불가타 성경, 민수기, 21장 21:18)

  • tunc opulentiae nimiae nimio ad extremas incitas deducti, nos duos asinos et equum meum productos e stabulo quantum potest gravioribus sarcinis onerant et domo iam vacua minantes baculis exigunt, unoque de sociis ad speculi landum, qui de facinoris inquisitione nuntiaret, relicto, nos crebra fundentes per avia montium ducunt concitos. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 25:6)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 25:6)

  • complures enim protinus baculis armati me circumsteterunt atque, ut eram luminibus obtectis securus etiamnunc, repente signo dato et clamore conferto plagas ingerentes acervatim, adeo me strepitu turbulentant, ut cunctis consiliis abiectis illico scitissime taeniae sparteae totus innixus discursus alacres obirem: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 11:9)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 11:9)

  • Modicus fasciculorum numerus resolutus in extrema parte areae colligetur, quem per longissimum eius mediumque spatium tres vel quattuor homines promoveant pedibus et baculis furcisve contundant; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 13:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 13:1)

  • Sin autem spicae tantummodo recisae sunt, possunt in horreum conferri et deinde per hiemem vel baculis excuti vel exteri pecudibus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 20 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 20장 4:1)

유의어

  1. 단장

    • virga (지팡이, 마술지팡이)
  2. 지주

  3. 곤봉

    • fūstis (클럽, 지팡이, 서클)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION