라틴어-한국어 사전 검색

baculī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (baculum의 단수 속격형) 단장의

    형태분석: bacul(어간) + ī(어미)

baculum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: baculum, baculī

어원: BA-

  1. 단장, 막대기, 자루
  2. 홀, 장대
  3. (교회 라틴어) 지주, 의지
  4. 곤봉
  1. walking stick, staff
  2. sceptre, rod
  3. (Ecclesiastical Latin) a support, stay
  4. stick, cudgel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 baculum

단장이

bacula

단장들이

속격 baculī

단장의

baculōrum

단장들의

여격 baculō

단장에게

baculīs

단장들에게

대격 baculum

단장을

bacula

단장들을

탈격 baculō

단장으로

baculīs

단장들로

호격 baculum

단장아

bacula

단장들아

예문

  • Et erit omnis ictus baculi percutientis, quem requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et citharis, et in bellis agitatis expugnabit eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:32)

    주님께서 그들 위로 내리치시는 형벌의 막대가 휘둘릴 때마다 손북과 수금이 울리고 그분께서는 손을 휘저으시면서 그들과 싸우시리라. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:32)

  • et unus manu secutus prehenso loro retrorsum me circumtorquet, nec baculi nodosi quod gerebat suetis ictibus temperat. (Apuleius, Metamorphoses, book 6 8:5)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 8:5)

  • Nam duo magnorum viridi coeuntia silva corpora serpentum baculi violaverat ictu; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 36:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 36:4)

  • Cui postquam pinus, baculi quae praebuit usum, ante pedes posita est, antemnis apta ferendis, sumptaque harundinibus compacta est fistula centum, senserunt toti pastoria sibila montes, senserunt undae; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 73:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 73:3)

  • pro crine racemifer exit plurima per frontem constringens oppida palmes, perque umeros teretes, rutilantes perque lacertos pendula gemmiferae mordebant suppara bullae, segnior incedit senio venerandaque membra viticomam retinens baculi vice nectit ad ulmum. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 2:143)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 2:143)

유의어

  1. 단장

    • virga (지팡이, 마술지팡이)
  2. 지주

  3. 곤봉

    • fūstis (클럽, 지팡이, 서클)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION