라틴어-한국어 사전 검색

barbarōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (barbarus의 복수 대격형) 외국인들을

    형태분석: barbar(어간) + ōs(어미)

barbarus

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: barbarus, barbarī

  1. 외국인
  2. 야만인
  3. 비문명인
  1. a foreigner
  2. a savage
  3. an uncivilized man

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 barbarus

외국인이

barbarī

외국인들이

속격 barbarī

외국인의

barbarōrum

외국인들의

여격 barbarō

외국인에게

barbarīs

외국인들에게

대격 barbarum

외국인을

barbarōs

외국인들을

탈격 barbarō

외국인으로

barbarīs

외국인들로

호격 barbare

외국인아

barbarī

외국인들아

예문

  • multo etiam amplius, quod paene ab ipso vallo portisque castrorum barbaros avertisset. Quarum omnium rerum maxime admirandum videbatur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XLII 42:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 42장 42:2)

  • Rem igitur emendaturus urgentem, profectus cum instrumentis ambitiosis, imperator (ut dictum est) Valeriam venit, partem quondam Pannoniae, sed ad honorem Valeriae Diocletiani filiae et institutam et ita cognominatam, sub pellibusque exercitu diffuso per Histri fluminis margines, barbaros observabat ante adventum suum amicitiae velamento, Pannonias furtim vastandas, invadere hiemis durissimo cogitantes, cum nec dum solutae vernis caloribus nives amnem undique pervium faciunt, nostrique pruinis subdivales moras difficile tolerabunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 4:1)

  • aduersus barbaros quoque minacissimus, cum trans Rhenum inter angustias densumque agmen iter essedo faceret, dicente quodam non mediocrem fore consternationem sicunde hostis appareat, equum ilico conscendit ac propere reuersus ad pontes, ut eos calonibus et impedimentis stipatos repperit, impatiens morae per manus ac super capita hominum translatus est. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 51 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 51장 2:1)

  • ea res barbaros miraculo terruit abscisae aquae: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 125:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 125:1)

  • Quo ita disposito, solis primo exortu, visis per montium vertices barbaris, ad celsiora ducebatur alacrior miles, nulloque invento (hoc si quidem opinati discessere confestim) eminus ingentia fumi volumina visebantur, indicantia nostros perruptas populari terras hostiles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:1)

유의어

  1. 외국인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%

SEARCH

MENU NAVIGATION