살아있는 라틴어 사전

도구

beātitūdinī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(beātitūdō의 단수 여격형) 행복에게
형태분석: beātitūdin(어간) + ī(어미)

beātitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: beātitūdō, beātitūdinis

뜻

행복, 즐거움, 기쁨, 축복

Happiness, blessedness, felicity, beatitude, blissfulness.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	beātitūdō 행복이	beātitūdinēs 행복들이
속격	beātitūdinis 행복의	beātitūdinum 행복들의
여격	beātitūdinī 행복에게	beātitūdinibus 행복들에게
대격	beātitūdinem 행복을	beātitūdinēs 행복들을
탈격	beātitūdine 행복으로	beātitūdinibus 행복들로
호격	beātitūdō 행복아	beātitūdinēs 행복들아

예문

Me sane, quod confitendum est beatitudini tuae, in isto utrorumque periculo tantus timor et maeror excruciat, ut ab officio cogitem gerendi episcopatus abscedere et me lamentis errori meo convenientibus dedere, si per eum cuius episcopatui per inprudentiam suffragatus sum vastari ecclesiam dei, et quod ipse deus avertat, etiam cum vastantis perditione perire conspexero. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 10:1)
(아우구스티누스, 편지들, 10:1)
Qui enim perfectior est in beatitudine, quam in hac vita homini possibile esse per rationem scirnus, ipso propinquior est beatitudini quam in vita futura per fidem expectamus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 5:6)
(보이티우스, , 5:6)
miseria beatitudini. (ARCHIPOETA, I 1:24)
(, 1:24)
Sed delicias tuas ferre non possum, qui abesse aliquid tuae beatitudini tam luctuosus atque anxius conqueraris. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Secundus, VII 2:6)
(보이티우스, , , 2:6)
In quo adhuc etiam laboro periculo, et cotidie quasi cervici mee gladium imminentem suspitio, ut inter epulas vix respirem, sicut de illo legitur qui cum Dyonisii tiranni potentiam atque opes conquisitas maxime imputaret beatitudini, filo latenter apensum super se gladium suspitiens que terrenam potentiam felicitas consequatur edoctus est. Quod nunc quoque ipse de paupere monacho in abbatem promotus incessanter experior, tanto scilicet miserior quanto ditior effectus; (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 7:5)
(피에르 아벨라르, , 7:5)