살아있는 라틴어 사전

도구

benignitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(benignitās의 단수 탈격형) 친절로
형태분석: benignitāt(어간) + e(어미)

benignitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: benignitās, benignitātis

어원: benignus(친절한, 마음씨 고운)

뜻

친절, 은혜, 예절, 간곡, 선행
은혜, 장려금, 부탁, 지지
자비, 동정, 온화

kindness, benevolence, friendliness, courtesy
liberality, bounty, favor
lenity, mercy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	benignitās 친절이	benignitātēs 친절들이
속격	benignitātis 친절의	benignitātum 친절들의
여격	benignitātī 친절에게	benignitātibus 친절들에게
대격	benignitātem 친절을	benignitātēs 친절들을
탈격	benignitāte 친절로	benignitātibus 친절들로
호격	benignitās 친절아	benignitātēs 친절들아

예문

Insequitur has acies hostium, et clamore sublato confligitur multum adiuvante natura loci, plurimum deorum immortalium benignitate; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 75:5)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 75:5)
Ecce autem in benignitate hoc repperi, negotium. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:163)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:163)
sed nondum ad nos pervenerat graviora, quae nos vehementius agitarent, quibus comprimendis vel corrigendis quem ad modum meliore secundum viam Christi consilio succurratur, commodius episcopi qui propterea navigaverunt, cum tanta benignitate tui cordis acturi sunt, qui potuerunt communi consilio diligentius deliberatum aliquid ferre, quantum temporis permittebat angustia. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 25. (A. D. 408 Epist. XCVII) Domino Eximio et Merito Praestantissimo Multumque In Christi Caritate Honorando Filio Olympio Augustinus In Domino salutem 3:6)
(아우구스티누스, 편지들, 3:6)
Unde omnes carissimi et familiarissimi mei, quorum in nomine Christi inter primos mihi es, rem facient officii sui, si non solum mihi alia scribenda ipsi non inponant, verum etiam ceteros quanta possunt auctoritate et sancta benignitate prohibeant, ne videar ego durus, cum a singulis petita non dedero, dum ea magis volo reddere, quae omnibus debeo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 6:6)
(아우구스티누스, 편지들, 6:6)
Accessit enim rerum etiam consensio divinarum, quoniam, qui mecum temporalem vitam quondam iucundissima benignitate duxisti, nunc in spe vitae aeternae mecum esse coepisti. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 2:4)
(아우구스티누스, 편지들, 2:4)