살아있는 라틴어 사전

도구

benignitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(benignitās의 단수 속격형) 친절의
형태분석: benignitāt(어간) + is(어미)

benignitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: benignitās, benignitātis

어원: benignus(친절한, 마음씨 고운)

뜻

친절, 은혜, 예절, 간곡, 선행
은혜, 장려금, 부탁, 지지
자비, 동정, 온화

kindness, benevolence, friendliness, courtesy
liberality, bounty, favor
lenity, mercy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	benignitās 친절이	benignitātēs 친절들이
속격	benignitātis 친절의	benignitātum 친절들의
여격	benignitātī 친절에게	benignitātibus 친절들에게
대격	benignitātem 친절을	benignitātēs 친절들을
탈격	benignitāte 친절로	benignitātibus 친절들로
호격	benignitās 친절아	benignitātēs 친절들아

예문

Nunc vero legi epistulam benignitatis tuae de Donato et fratre eius et, quid responderem, diu fluctuavi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
Tres epistulas tuae benignitatis acceperam, cum ista rescripsi: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 26. (A. D. 409 Epist. XCIX) Religiosissimae Atque In Christi Membris Merito Sancteque Laudabili Famulae Dei Italicae Augustinus In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Ego autem etsi in me non agnosco praeconia de me tua, quae tuae benignitatis epistula continet, benivolo tamen animo erga exiguitatem meam ingratus esse non possum, simul admonens ut potius ores pro me, quo talis a domino fiam, qualem me iam esse arbitraris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 36. (A. D. 413 Epist. CXLVI) Domino Dilectissimo et Desiderantissimo Fratri Pelagio Augustinus In Domino salutem 36:3)
(아우구스티누스, 편지들, 36:3)
Ex quo Hipponem litterae benignitatis tuae per sanctum fratrem nostrum Firmum presbyterum directae me absente venerunt, posteaquam illas, cum remeassem, quamvis iam inde profecto earum perlatore legere potui, haec prima eademque gratissima rescribendi occurrit occasio per dilectissimum filium nostrum acolithum Albinum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Cum diu moleste haberem, quod aliquotiens scripserim et nulla tuae sublimitatis rescripta meruerim, repente epistulas tres tuae benignitatis accepi, unam non ad me solum datam per coepiscopum meum Vindemialem et non longe post per conpresbyterum Firmum duas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 45. (A. D. 418 Epist. CC) Domino Inlustri et Merito Praestantissimo Atque In Christi Dilectione Carissimo Filio Valerio Augustinus In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)