라틴어-한국어 사전 검색

carīnās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carīna의 복수 대격형) 배의 용골들을

    형태분석: carīn(어간) + ās(어미)

carīna

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carīna, carīnae

어원: 1 CAR-

  1. 배의 용골
  2. (비유적으로) 배
  1. The keel of a ship.
  2. (figuratively) A ship.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 carīna

배의 용골이

carīnae

배의 용골들이

속격 carīnae

배의 용골의

carīnārum

배의 용골들의

여격 carīnae

배의 용골에게

carīnīs

배의 용골들에게

대격 carīnam

배의 용골을

carīnās

배의 용골들을

탈격 carīnā

배의 용골로

carīnīs

배의 용골들로

호격 carīna

배의 용골아

carīnae

배의 용골들아

예문

  • mille qui ponto pariter carinas (Seneca, Troades 1060:1)

    (세네카, 1060:1)

  • Neque enim de more carinas Extendunt, puppesque levant, sed firma gerendis Molibus insolito contexunt robora ductu. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 5:7)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 5:7)

  • et 'pandis' cavis, ut ipse alibi "et pandas ratibus posuere carinas". reddimus exta sacerdotum usus est verbo; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 194 148:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 148:4)

  • Scylla freto postquam deductas nare carinas nec praestare ducem sceleris sibi praemia vidit, consumptis precibus violentam transit in iram, intendensque manus, passis furibunda capillis, "quo fugis" exclamat, "meritorum auctore relicta, o patriae praelate meae, praelate parenti? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 11:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 11:1)

  • Hinc radios trivere rotis, hinc tympana plaustris agricolae et pandas ratibus posuere carinas, viminibus salices fecundae, frondibus ulmi, at myrtus validis hastilibus et bona bello cornus, Ituraeos taxi torquentur in arcus. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 21:7)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 21:7)

유의어

  1. 배의 용골

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION