라틴어-한국어 사전 검색

carnifice

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carnifex의 단수 탈격형) 백정으로

    형태분석: carnific(어간) + e(어미)

carnifex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnifex, carnificis

어원: carō(고기, 살) + 2 FAC-

  1. 백정, 도살자, 푸줏간 주인
  2. 살인자, 사형 집행인, 자객
  3. 살인자, 살해자, 사형 집행인
  4. 악한, 범죄자, 악행
  1. butcher, knacker (one who slaughters and renders worn-out livestock)[1]
  2. executioner, hangman
  3. tormenter, murderer
  4. scoundrel, villain

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 carnifex

백정이

carnificēs

백정들이

속격 carnificis

백정의

carnificum

백정들의

여격 carnificī

백정에게

carnificibus

백정들에게

대격 carnificem

백정을

carnificēs

백정들을

탈격 carnifice

백정으로

carnificibus

백정들로

호격 carnifex

백정아

carnificēs

백정들아

예문

  • Inter has tamen sollicitudines, velut ex recepto quodam antiquitus more, ad vicem bellorum civilium, inflabant litui quaedam colorata laesae crimina maiestatis, quorum exsecutor et administer, saepe dictus Tartareus ille notarius missus est Paulus, qui peritus artium cruentarum, ut lanista ex commerciis libitinae vel ludi, ipse quoque ex eculeo vel carnifice quaestum fructumque captabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 1:1)

  • tradunt temporis eius auctores, quia triumvirali supplicio adfici virginem inauditum habebatur, a carnifice laqueum iuxta compressam; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER VI, chapter 9 4:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 9장 4:4)

  • immaturae puellae, quia more tradito nefas esset uirgines strangulari, uitiatae prius a carnifice, dein strangulatae. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 61 5:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 61장 5:1)

  • Tali invidia carnifice confuso clam domi mulier fodiatur et, ne forte creber ad ecclesiam medici commeatus suspicionis panderet viam, eum quibusdam virginibus ad secretiorem villulam secto crine transmittitur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 14:1)

    (히에로니무스, 편지들, 14:1)

  • triumuiris opus est, comitio, carnifice. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua duos filios habebat, duxit aliam. alterum ex adulescentibus domi parricidi damnauit; tradidit fratri puniendum: ille exarmato nauigio imposuit. delatus est adulescens ad piratas, arcipirata factus est. Postea pater peregre 21:14)

    (세네카, , , 21:14)

유의어

  1. 백정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION