라틴어-한국어 사전 검색

carnificum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carnifex의 복수 속격형) 백정들의

    형태분석: carnific(어간) + um(어미)

carnifex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnifex, carnificis

어원: carō(고기, 살) + 2 FAC-

  1. 백정, 도살자, 푸줏간 주인
  2. 살인자, 사형 집행인, 자객
  3. 살인자, 살해자, 사형 집행인
  4. 악한, 범죄자, 악행
  1. butcher, knacker (one who slaughters and renders worn-out livestock)[1]
  2. executioner, hangman
  3. tormenter, murderer
  4. scoundrel, villain

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 carnifex

백정이

carnificēs

백정들이

속격 carnificis

백정의

carnificum

백정들의

여격 carnificī

백정에게

carnificibus

백정들에게

대격 carnificem

백정을

carnificēs

백정들을

탈격 carnifice

백정으로

carnificibus

백정들로

호격 carnifex

백정아

carnificēs

백정들아

예문

  • haec Tiberius non mari, ut olim, divisus neque per longinquos nuntios accipiebat, sed urbem iuxta, eodem ut die vel noctis interiectu litteris consulum rescriberet, quasi aspiciens undantem per domos sanguinem aut manus carnificum. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 39 39:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 39장 39:3)

  • "horretis omnes hasce carnificum manus, num mitiores sunt manus medentium, laniena quando saevit Hippocratica?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:193)

    (프루덴티우스, , 10:193)

  • Quid mihi gladios et ignes ostendis et turbam carnificum circa te frementem ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 24 14:1)

    (세네카, , , 14:1)

  • at illorum carnificum cito scelera quoque, quibus solis memoriam meruerunt, tacebuntur. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 5:3)

    (세네카, , 5:3)

  • Non consolabimur tam triste ergastulum, non adhortabimur ferre imperia carnificum ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 97:7)

    (세네카, 노여움에 대하여, 97:7)

유의어

  1. 백정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION