라틴어-한국어 사전 검색

carnificēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carnifex의 복수 주격형) 백정들이

    형태분석: carnific(어간) + ēs(어미)

  • (carnifex의 복수 대격형) 백정들을

    형태분석: carnific(어간) + ēs(어미)

  • (carnifex의 복수 호격형) 백정들아

    형태분석: carnific(어간) + ēs(어미)

carnifex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnifex, carnificis

어원: carō(고기, 살) + 2 FAC-

  1. 백정, 도살자, 푸줏간 주인
  2. 살인자, 사형 집행인, 자객
  3. 살인자, 살해자, 사형 집행인
  4. 악한, 범죄자, 악행
  1. butcher, knacker (one who slaughters and renders worn-out livestock)[1]
  2. executioner, hangman
  3. tormenter, murderer
  4. scoundrel, villain

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 carnifex

백정이

carnificēs

백정들이

속격 carnificis

백정의

carnificum

백정들의

여격 carnificī

백정에게

carnificibus

백정들에게

대격 carnificem

백정을

carnificēs

백정들을

탈격 carnifice

백정으로

carnificibus

백정들로

호격 carnifex

백정아

carnificēs

백정들아

예문

  • Quot capita quae horruere gentes funesti carnifices absciderunt? (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 33:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 33:2)

  • invenies aliquo cum percussore iacentem, permixtum nautis et furibus ac fugitivis, inter carnifices et fabros sandapilarum et resupinati cessantia tympana galli, aequa ibi libertas, communia pocula, lectus non alius cuiquam, nec mensa remotior ulli. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:68)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 2:68)

  • sed metus in vita poenarum pro male factis est insignibus insignis scelerisque luela, carcer et horribilis de saxo iactus deorsum, verbera carnifices robur pix lammina taedae; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 26:12)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 26:12)

  • quos impii carnifices insecuti, trecentos in ore gladii peremerunt, sexaginta captivos tenuerunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 66:3)

    (, , 66:3)

  • cui magistri fiunt et domini constituuntur, qui qua lege et qua condicione pereat pronuntient, de quo homine praeconis vox praedicat et pretium conficit, huic acerbissimum vivo videntique funus indicitur, si funus id habendum est quo non amici conveniunt ad exsequias cohonestandas, sed bonorum emptores ut carnifices ad reliquias vitae lacerandas et distrahendas. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 15 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 15장 2:3)

유의어

  1. 백정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION