라틴어-한국어 사전 검색

carnificī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carnifex의 단수 여격형) 백정에게

    형태분석: carnific(어간) + ī(어미)

carnifex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnifex, carnificis

어원: carō(고기, 살) + 2 FAC-

  1. 백정, 도살자, 푸줏간 주인
  2. 살인자, 사형 집행인, 자객
  3. 살인자, 살해자, 사형 집행인
  4. 악한, 범죄자, 악행
  1. butcher, knacker (one who slaughters and renders worn-out livestock)[1]
  2. executioner, hangman
  3. tormenter, murderer
  4. scoundrel, villain

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 carnifex

백정이

carnificēs

백정들이

속격 carnificis

백정의

carnificum

백정들의

여격 carnificī

백정에게

carnificibus

백정들에게

대격 carnificem

백정을

carnificēs

백정들을

탈격 carnifice

백정으로

carnificibus

백정들로

호격 carnifex

백정아

carnificēs

백정들아

예문

  • Romae publico epulo seruum ob detractam lectis argenteam laminam carnifici confestim tradidit, ut manibus abscisis atque ante pectus e collo pendentibus, praecedente titulo qui causam poenae indicaret, per coetus epulantium circumduceretur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 32 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 32장 2:1)

  • Igitur consularis pastis cruore luminibus, ut fera, quae gustatum semel sanguinem semper sitit, duplicare tormenta iubet et saevum dentibus frendens similem carnifici minitatus est poenam, nisi confiteretur sexus infirmior, quod non potuerat robur virile reticere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 4:1)

    (히에로니무스, 편지들, 4:1)

  • refert amputat 335,6 G1R1V1, interitus ex pro interitu sex 429, 19, carnifici. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:196)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:196)

  • carnifici fortuna potest mea flenda videri: (P. Ovidius Naso, Tristia, book 3, poem 11 12:20)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 3권, 12:20)

  • Praebuit illa arbor misero suspendia collo, Carnifici diras praebuit illa cruces; (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 12 13:10)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 13:10)

유의어

  1. 백정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION