도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

circumfluat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumfluō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: circumflu(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

circumfluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumfluō, circumfluere, circumfluxī, circumfluxum

뜻

  3. 둘러싸다, 포위하다, 에워싸다, 울타리를 치다
  1. (transitive) I flow around something.
  2. (intransitive) I flow around.
  3. (figuratively) I flock around, encompass, surround.
  4. (figuratively, with ablative) I am in rich in, abound in, overflow with.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfluō

 circumfluis

 circumfluit
복수 circumfluimus

 circumfluitis

 circumfluunt
과거단수 circumfluēbam

 circumfluēbās

 circumfluēbat
복수 circumfluēbāmus

 circumfluēbātis

 circumfluēbant
미래단수 circumfluam

 circumfluēs

 circumfluet
복수 circumfluēmus

 circumfluētis

 circumfluent
완료단수 circumfluxī

 circumfluxistī

 circumfluxit
복수 circumfluximus

 circumfluxistis

 circumfluxērunt, circumfluxēre
과거완료단수 circumfluxeram

 circumfluxerās

 circumfluxerat
복수 circumfluxerāmus

 circumfluxerātis

 circumfluxerant
미래완료단수 circumfluxerō

 circumfluxeris

 circumfluxerit
복수 circumfluxerimus

 circumfluxeritis

 circumfluxerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfluor

 circumflueris, circumfluere

 circumfluitur
복수 circumfluimur

 circumfluiminī

 circumfluuntur
과거단수 circumfluēbar

 circumfluēbāris, circumfluēbāre

 circumfluēbātur
복수 circumfluēbāmur

 circumfluēbāminī

 circumfluēbantur
미래단수 circumfluar

 circumfluēris, circumfluēre

 circumfluētur
복수 circumfluēmur

 circumfluēminī

 circumfluentur
완료단수 circumfluxus sum

 circumfluxus es

 circumfluxus est
복수 circumfluxī sumus

 circumfluxī estis

 circumfluxī sunt
과거완료단수 circumfluxus eram

 circumfluxus erās

 circumfluxus erat
복수 circumfluxī erāmus

 circumfluxī erātis

 circumfluxī erant
미래완료단수 circumfluxus erō

 circumfluxus eris

 circumfluxus erit
복수 circumfluxī erimus

 circumfluxī eritis

 circumfluxī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfluam

 circumfluās

 circumfluat
복수 circumfluāmus

 circumfluātis

 circumfluant
과거단수 circumfluerem

 circumfluerēs

 circumflueret
복수 circumfluerēmus

 circumfluerētis

 circumfluerent
완료단수 circumfluxerim

 circumfluxerīs

 circumfluxerit
복수 circumfluxerīmus

 circumfluxerītis

 circumfluxerint
과거완료단수 circumfluxissem

 circumfluxissēs

 circumfluxisset
복수 circumfluxissēmus

 circumfluxissētis

 circumfluxissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfluar

 circumfluāris, circumfluāre

 circumfluātur
복수 circumfluāmur

 circumfluāminī

 circumfluantur
과거단수 circumfluerer

 circumfluerēris, circumfluerēre

 circumfluerētur
복수 circumfluerēmur

 circumfluerēminī

 circumfluerentur
완료단수 circumfluxus sim

 circumfluxus sīs

 circumfluxus sit
복수 circumfluxī sīmus

 circumfluxī sītis

 circumfluxī sint
과거완료단수 circumfluxus essem

 circumfluxus essēs

 circumfluxus esset
복수 circumfluxī essēmus

 circumfluxī essētis

 circumfluxī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumflue
복수 circumfluite
미래단수 circumfluitō

 circumfluitō
복수 circumfluitōte

 circumfluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfluere
복수 circumfluiminī
미래단수 circumfluitor

 circumfluitor
복수 circumfluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 circumfluere

 circumfluxisse

 circumfluxūrus esse
수동태 circumfluī

 circumfluxus esse

 circumfluxum īrī

분사

현재완료미래
능동태 circumfluēns

 circumfluxūrus
수동태 circumfluxus

 circumfluendus

목적분사

대격탈격
형태 circumfluxum

 circumfluxū

예문

  • cum vero omnis terras omnifariam et undiqueversum circumfluat, nihil citra eum est, sed, undarum illius ambitu terris omnibus convallatis, in medio eius sunt omnia, quae intra oras eius inclusa sunt, sicuti hercle sol non citra caelum vertitur, sed in caelo et intra caelum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XIII 21:5)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:5)

  • Hinc Romana manus circumfluat et modo Graio exonerata sono mutet suffusa saporem. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 5:5)

    (페트로니우스, 사티리콘, 5:5)

  • Illi qui etiam siderum collegerunt metas et annuas hiemis atque aestatis uices ad certam legem redegerunt, quibus nulla pars ignota mundi est, de Oceano tamen dubitant utrumne terras uelut uinculum circumfluat, an in suum colligatur orbem et in hos per quos nauigatur sinus quasi spiramenta quaedam magnitudinis exaestuet; (Seneca, Suasoriae, chapter 1 4:11)

    (세네카, , 4:11)

  • nam licet hinc saevas tellus alat horrida gentes meque fremens tumido circumfluat ore Propontis, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 675:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 675:1)

  • "Tunc tenui sarcimine summas oras eius adaequamus, et iuncturae rimam, licet gracilem, saetae circumfluentis densitate saepimus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:49)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:49)

유의어

  1. I flow around something

  2. I flow around

  3. 둘러싸다

    • circumsedeō (주위에 앉다, 둘러싸다, 에워싸다)
    • stīpō (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
    • circumiciō (둘러싸다, 포위하다, 봉하다)

  4. I am in rich in

    • abundō (풍부하다)
    • redundō (풍부하다, 넘치다, 가득차다)
    • undō (넘치다, 범람하다)
    • madeō (가득차다, 넘쳐흐르다, 풍부하다)
    • affluō (I flow with something in rich abundance, overflow with, abound in)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION