도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

circumfluere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumfluō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: circumflu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (circumfluō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: circumflu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (circumfluō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: circumflu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

circumfluēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumfluō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: circumflu(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

circumfluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumfluō, circumfluere, circumfluxī, circumfluxum

뜻

  3. 둘러싸다, 포위하다, 에워싸다, 울타리를 치다
  1. (transitive) I flow around something.
  2. (intransitive) I flow around.
  3. (figuratively) I flock around, encompass, surround.
  4. (figuratively, with ablative) I am in rich in, abound in, overflow with.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfluō

 circumfluis

 circumfluit
복수 circumfluimus

 circumfluitis

 circumfluunt
과거단수 circumfluēbam

 circumfluēbās

 circumfluēbat
복수 circumfluēbāmus

 circumfluēbātis

 circumfluēbant
미래단수 circumfluam

 circumfluēs

 circumfluet
복수 circumfluēmus

 circumfluētis

 circumfluent
완료단수 circumfluxī

 circumfluxistī

 circumfluxit
복수 circumfluximus

 circumfluxistis

 circumfluxērunt, circumfluxēre
과거완료단수 circumfluxeram

 circumfluxerās

 circumfluxerat
복수 circumfluxerāmus

 circumfluxerātis

 circumfluxerant
미래완료단수 circumfluxerō

 circumfluxeris

 circumfluxerit
복수 circumfluxerimus

 circumfluxeritis

 circumfluxerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfluor

 circumflueris, circumfluere

 circumfluitur
복수 circumfluimur

 circumfluiminī

 circumfluuntur
과거단수 circumfluēbar

 circumfluēbāris, circumfluēbāre

 circumfluēbātur
복수 circumfluēbāmur

 circumfluēbāminī

 circumfluēbantur
미래단수 circumfluar

 circumfluēris, circumfluēre

 circumfluētur
복수 circumfluēmur

 circumfluēminī

 circumfluentur
완료단수 circumfluxus sum

 circumfluxus es

 circumfluxus est
복수 circumfluxī sumus

 circumfluxī estis

 circumfluxī sunt
과거완료단수 circumfluxus eram

 circumfluxus erās

 circumfluxus erat
복수 circumfluxī erāmus

 circumfluxī erātis

 circumfluxī erant
미래완료단수 circumfluxus erō

 circumfluxus eris

 circumfluxus erit
복수 circumfluxī erimus

 circumfluxī eritis

 circumfluxī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfluam

 circumfluās

 circumfluat
복수 circumfluāmus

 circumfluātis

 circumfluant
과거단수 circumfluerem

 circumfluerēs

 circumflueret
복수 circumfluerēmus

 circumfluerētis

 circumfluerent
완료단수 circumfluxerim

 circumfluxerīs

 circumfluxerit
복수 circumfluxerīmus

 circumfluxerītis

 circumfluxerint
과거완료단수 circumfluxissem

 circumfluxissēs

 circumfluxisset
복수 circumfluxissēmus

 circumfluxissētis

 circumfluxissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfluar

 circumfluāris, circumfluāre

 circumfluātur
복수 circumfluāmur

 circumfluāminī

 circumfluantur
과거단수 circumfluerer

 circumfluerēris, circumfluerēre

 circumfluerētur
복수 circumfluerēmur

 circumfluerēminī

 circumfluerentur
완료단수 circumfluxus sim

 circumfluxus sīs

 circumfluxus sit
복수 circumfluxī sīmus

 circumfluxī sītis

 circumfluxī sint
과거완료단수 circumfluxus essem

 circumfluxus essēs

 circumfluxus esset
복수 circumfluxī essēmus

 circumfluxī essētis

 circumfluxī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumflue
복수 circumfluite
미래단수 circumfluitō

 circumfluitō
복수 circumfluitōte

 circumfluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfluere
복수 circumfluiminī
미래단수 circumfluitor

 circumfluitor
복수 circumfluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 circumfluere

 circumfluxisse

 circumfluxūrus esse
수동태 circumfluī

 circumfluxus esse

 circumfluxum īrī

분사

현재완료미래
능동태 circumfluēns

 circumfluxūrus
수동태 circumfluxus

 circumfluendus

목적분사

대격탈격
형태 circumfluxum

 circumfluxū

예문

  • Alexandria enim vertex omnium est civitatum, quam multa nobilitant et magnifica, conditoris altissimi, et architecti sollertia Dinocratis, qui cum ampla moenia fundaret et pulchra, paenuria calcis ad momentum parum repertae, omnes ambitus lineales farina respersit, quod civitatem post haec alimentorum uberi copia circumfluere fortuito monstravit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 7:1)

  • qui velit, ut neque diligat quemquam nec ipse ab ullo diligatur, circumfluere omnibus copiis atque in omnium rerum abundantia vivere? (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 67:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 67:3)

  • Sed quum eis non pateret ingressus, coeperunt per siccitatis circumfluere partes, quia ille sibi erat locus ab antiquo paratus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 32:11)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 32:11)

  • "Tunc tenui sarcimine summas oras eius adaequamus, et iuncturae rimam, licet gracilem, saetae circumfluentis densitate saepimus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:49)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:49)

  • "Denique tanti doloris impatiens populi circumfluentis turbelis immisceor, et in quo solo poteram celatum auxilium bono ferre commilitoni, sic indaginis principes dehortabar:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:81)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:81)

유의어

  1. I flow around something

  2. I flow around

  3. 둘러싸다

    • circumsedeō (주위에 앉다, 둘러싸다, 에워싸다)
    • stīpō (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
    • circumiciō (둘러싸다, 포위하다, 봉하다)

  4. I am in rich in

    • abundō (풍부하다)
    • redundō (풍부하다, 넘치다, 가득차다)
    • undō (넘치다, 범람하다)
    • madeō (가득차다, 넘쳐흐르다, 풍부하다)
    • affluō (I flow with something in rich abundance, overflow with, abound in)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION