살아있는 라틴어 사전

도구

circumiecta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(circumiectus의 여성 단수 주격형) 둘러싸고 있는 (이)가
형태분석: circumiect(어간) + a(어미)
(circumiectus의 여성 단수 호격형) 둘러싸고 있는 (이)야
형태분석: circumiect(어간) + a(어미)
(circumiectus의 중성 복수 주격형) 둘러싸고 있는 (것)들이
형태분석: circumiect(어간) + a(어미)
(circumiectus의 중성 복수 대격형) 둘러싸고 있는 (것)들을
형태분석: circumiect(어간) + a(어미)
(circumiectus의 중성 복수 호격형) 둘러싸고 있는 (것)들아
형태분석: circumiect(어간) + a(어미)

circumiectā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(circumiectus의 여성 단수 탈격형) 둘러싸고 있는 (이)로
형태분석: circumiect(어간) + ā(어미)

circumiectus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumiectus, circumiecta, circumiectum

어원: circumiciō(주위에 던지다, 날리다)의 분사형

뜻

둘러싸고 있는
덮는, 싸는

surrounding
enveloping

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	circumiectus 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectī 둘러싸고 있는 (이)들이	circumiecta 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)들이	circumiectum 둘러싸고 있는 (것)가	circumiecta 둘러싸고 있는 (것)들이
속격	circumiectī 둘러싸고 있는 (이)의	circumiectōrum 둘러싸고 있는 (이)들의	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)의	circumiectārum 둘러싸고 있는 (이)들의	circumiectī 둘러싸고 있는 (것)의	circumiectōrum 둘러싸고 있는 (것)들의
여격	circumiectō 둘러싸고 있는 (이)에게	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들에게	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)에게	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들에게	circumiectō 둘러싸고 있는 (것)에게	circumiectīs 둘러싸고 있는 (것)들에게
대격	circumiectum 둘러싸고 있는 (이)를	circumiectōs 둘러싸고 있는 (이)들을	circumiectam 둘러싸고 있는 (이)를	circumiectās 둘러싸고 있는 (이)들을	circumiectum 둘러싸고 있는 (것)를	circumiecta 둘러싸고 있는 (것)들을
탈격	circumiectō 둘러싸고 있는 (이)로	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들로	circumiectā 둘러싸고 있는 (이)로	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들로	circumiectō 둘러싸고 있는 (것)로	circumiectīs 둘러싸고 있는 (것)들로
호격	circumiecte 둘러싸고 있는 (이)야	circumiectī 둘러싸고 있는 (이)들아	circumiecta 둘러싸고 있는 (이)야	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)들아	circumiectum 둘러싸고 있는 (것)야	circumiecta 둘러싸고 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	circumiectus 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectior 더 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectissimus 가장 둘러싸고 있는 (이)가
부사	circumiectē 둘러싸고 있게	circumiectius 더 둘러싸고 있게	circumiectissimē 가장 둘러싸고 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Gallorum eadem atque Belgarum oppugnatio est haec: ubi circumiecta multitudine hominum totis moenibus undique in murum lapides iaci coepti sunt murusque defensoribus nudatus est, testudine facta portas succedunt murumque subruunt. Quod tum facile fiebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VI 6:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 6장 6:2)
Horum adventu redintegratur seditio et vagi circumiecta populabantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 21 21:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:1)
ceteri terga praebuere, difficili effugio, quia circumiecta vehicula saepserant abitus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 37 37:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:4)
et postquam tenebrae incedebant, quantum iuxta nemoris et circumiecta tecta consonare cantu et luminibus clarescere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 37 37:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:8)
alia intus moenia regiae circumiecta, conspicuoque fastigio turris Antonia, in honorem M. Antonii ab Herode appellata. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 11 11:12)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 11장 11:12)