살아있는 라틴어 사전

도구

circumiectās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(circumiectus의 여성 복수 대격형) 둘러싸고 있는 (이)들을
형태분석: circumiect(어간) + ās(어미)

circumiectus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumiectus, circumiecta, circumiectum

어원: circumiciō(주위에 던지다, 날리다)의 분사형

뜻

둘러싸고 있는
덮는, 싸는

surrounding
enveloping

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	circumiectus 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectī 둘러싸고 있는 (이)들이	circumiecta 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)들이	circumiectum 둘러싸고 있는 (것)가	circumiecta 둘러싸고 있는 (것)들이
속격	circumiectī 둘러싸고 있는 (이)의	circumiectōrum 둘러싸고 있는 (이)들의	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)의	circumiectārum 둘러싸고 있는 (이)들의	circumiectī 둘러싸고 있는 (것)의	circumiectōrum 둘러싸고 있는 (것)들의
여격	circumiectō 둘러싸고 있는 (이)에게	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들에게	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)에게	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들에게	circumiectō 둘러싸고 있는 (것)에게	circumiectīs 둘러싸고 있는 (것)들에게
대격	circumiectum 둘러싸고 있는 (이)를	circumiectōs 둘러싸고 있는 (이)들을	circumiectam 둘러싸고 있는 (이)를	circumiectās 둘러싸고 있는 (이)들을	circumiectum 둘러싸고 있는 (것)를	circumiecta 둘러싸고 있는 (것)들을
탈격	circumiectō 둘러싸고 있는 (이)로	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들로	circumiectā 둘러싸고 있는 (이)로	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들로	circumiectō 둘러싸고 있는 (것)로	circumiectīs 둘러싸고 있는 (것)들로
호격	circumiecte 둘러싸고 있는 (이)야	circumiectī 둘러싸고 있는 (이)들아	circumiecta 둘러싸고 있는 (이)야	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)들아	circumiectum 둘러싸고 있는 (것)야	circumiecta 둘러싸고 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	circumiectus 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectior 더 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectissimus 가장 둘러싸고 있는 (이)가
부사	circumiectē 둘러싸고 있게	circumiectius 더 둘러싸고 있게	circumiectissimē 가장 둘러싸고 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

is metu Germanici fidus Romanis, aequabilis in suos, mox superbiam in nos, saevitiam in popularis sumpsit, fretus bellis quae secunda adversum circumiectas nationes exercuerat, et senectutem Tiberii ut inermem despiciens avidusque Armeniae, cui defuncto rege Artaxia Arsacen liberorum suorum veterrimum imposuit, addita contumelia et missis qui gazam a Vonone relictam in Syria Ciliciaque reposcerent; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 31 31:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 31장 31:2)
Namque circumiectas civitates procurator Valerius Paulinus, strenuus militiae et Vespasiano ante fortunam ami- cus, in verba eius adegerat; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 43 43:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 43장 43:1)
Redditus et a Persis nemora vallesque circumiectas terribili sono inpleverat, nec iam contineri Macedones poterant, quin cursu quoque ad hostem contenderent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 12 25:4)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 12장 25:4)
ut vero ad postremos proelium ortum est, clamorque terribilis ab tergo paventium ad prima signa est perlatus, pro se quisque armis abiectis in circumiectas itineri silvas diffugiunt, momentoque temporis strage armorum saepta via est, maxime hastis, quae pleraeque adversae cadentes velut vallo obiecto iter impediebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 343:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 343:1)
Gallorum eadem atque Belgarum oppugnatio est haec: ubi circumiecta multitudine hominum totis moenibus undique in murum lapides iaci coepti sunt murusque defensoribus nudatus est, testudine facta portas succedunt murumque subruunt. Quod tum facile fiebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VI 6:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 6장 6:2)