살아있는 라틴어 사전

도구

circumiectārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(circumiectus의 여성 복수 속격형) 둘러싸고 있는 (이)들의
형태분석: circumiect(어간) + ārum(어미)

circumiectus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumiectus, circumiecta, circumiectum

어원: circumiciō(주위에 던지다, 날리다)의 분사형

뜻

둘러싸고 있는
덮는, 싸는

surrounding
enveloping

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	circumiectus 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectī 둘러싸고 있는 (이)들이	circumiecta 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)들이	circumiectum 둘러싸고 있는 (것)가	circumiecta 둘러싸고 있는 (것)들이
속격	circumiectī 둘러싸고 있는 (이)의	circumiectōrum 둘러싸고 있는 (이)들의	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)의	circumiectārum 둘러싸고 있는 (이)들의	circumiectī 둘러싸고 있는 (것)의	circumiectōrum 둘러싸고 있는 (것)들의
여격	circumiectō 둘러싸고 있는 (이)에게	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들에게	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)에게	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들에게	circumiectō 둘러싸고 있는 (것)에게	circumiectīs 둘러싸고 있는 (것)들에게
대격	circumiectum 둘러싸고 있는 (이)를	circumiectōs 둘러싸고 있는 (이)들을	circumiectam 둘러싸고 있는 (이)를	circumiectās 둘러싸고 있는 (이)들을	circumiectum 둘러싸고 있는 (것)를	circumiecta 둘러싸고 있는 (것)들을
탈격	circumiectō 둘러싸고 있는 (이)로	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들로	circumiectā 둘러싸고 있는 (이)로	circumiectīs 둘러싸고 있는 (이)들로	circumiectō 둘러싸고 있는 (것)로	circumiectīs 둘러싸고 있는 (것)들로
호격	circumiecte 둘러싸고 있는 (이)야	circumiectī 둘러싸고 있는 (이)들아	circumiecta 둘러싸고 있는 (이)야	circumiectae 둘러싸고 있는 (이)들아	circumiectum 둘러싸고 있는 (것)야	circumiecta 둘러싸고 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	circumiectus 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectior 더 둘러싸고 있는 (이)가	circumiectissimus 가장 둘러싸고 있는 (이)가
부사	circumiectē 둘러싸고 있게	circumiectius 더 둘러싸고 있게	circumiectissimē 가장 둘러싸고 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

huic semper irruptioni nos miseri Arverni ianua sumus, namque odiis inimicorum hinc peculiaria fomenta subministramus, quia, quod necdum terminos suos ab Oceano in Rhodanum Ligeris alveo limitaverunt, solam sub ope Christi moram de nostra tantum obice patiuntur, circumiectarum vero spatia tractumque regionum iam pridem regni minacis importuna devoravit impressio. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Mamerto salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 1:2)
Gallorum eadem atque Belgarum oppugnatio est haec: ubi circumiecta multitudine hominum totis moenibus undique in murum lapides iaci coepti sunt murusque defensoribus nudatus est, testudine facta portas succedunt murumque subruunt. Quod tum facile fiebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VI 6:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 6장 6:2)
In his cum legio Caesaris nona praesidium quoddam occupavisset et munire coepisset, huic loco propinquum et contrarium collem Pompeius occupavit nostrosque opere prohibere coepit et, cum una ex parte prope aequum aditum haberet, primum sagittariis funditoribusque circumiectis, postea levis armaturae magna multitudine missa tormentisque prolatis munitiones impediebat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 45:4)
(카이사르, 내란기, 3권 45:4)
Hinc pars fluminis scinditur, largis aquarum agminibus ducens ad tractus interiores, usui agris futura et civitatibus circumiectis, alia Naarmalcha nomine, quod fluvius regum interpretatur, Ctesiphonta praetermeat, cuius in exordio turris in modum Phari celsior surgit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)
Horum adventu redintegratur seditio et vagi circumiecta populabantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 21 21:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:1)