- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

circumsonārī

고전 발음: [나:리:] 교회 발음: [나:리:]

형태정보

  • (circumsonō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: circumson(어간) + ā(어간모음) + (인칭어미)

circumsonō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [노:] 교회 발음: [노:]

기본형: circumsonō, circumsonāre, circumsonuī, circumsonātum

  1. 울리다, 소리내다, 메아리치다, 반향하다
  2. 메아리치다, 반향하다, 울리다
  1. (intransitive) I sound, reecho or resound with something on every side; I am filled with a sound.
  2. (intransitive, of a sound) I resound, reecho.
  3. (transitive) I surround something with a sound, make something echo or resound, fill everywhere with a sound.

활용 정보

1변화

예문

  • non intelligitis, non advertitis senectutem hanc miseriarum esse veteranam, processionemque aetatis aerumnarum stipendia, et scylleo quodam usu circumsonari nos quotidianis naufragiis, tundi fluctibus, in scopulosis habitaculis degere, et in his delectari, sicut illud non tam aeternum animal, quam immortale malum? (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput X 5:6)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 10장 5:6)

  • clāmōrēs undique circumsonābant. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:11)

    소음들이 여기저기서 들려오고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:11)

  • sunt enim nonnulli loci naturaliter inpedientes vocis motus, uti desonantes, qui graece dicuntur κατηχοῦντεσ, circumsonantes, qui apud eos nominantur περιηχοῦντεσ, item resonantes, qui dicuntur ἀντηχοῦντεσ, consonantesque, quos appellant συνηχοῦντασ. desonantes sunt, in quibus vox prima, cum est elata in altitudinem, offensa superioribus solidis corporibus repulsaque residens in imo opprimit insequentis vocis elationem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 8 9:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:2)

  • circumsonantes autem, in quibus circumvagando coacta exsolvens in medio sine extremis casibus sonans ibi extinguatur incerta verborum significatione; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 8 9:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:3)

  • Ergo quia spatium deliberandi aut exiguum dabatur aut nullum, hinc impatientia militis perterrente, inde horrenda circumsonantibus Alamannis, id consilium ratio celeritatis admisit, ut arctoam montium partem, quam clementer diximus esse proclivem, Sebastianus occuparet cum suis, fugientes Germanos, si fors ita tulisset, levi negotio confossurus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 10:1)

유의어

  1. 울리다

    • personō (I fill with sound, make resound)
    • resonō (메아리치다, 반향하다, 울리다)
  2. 메아리치다

    • reboō (메아리치다, 반향하다)
    • resonō (메아리치다, 반향하다, 울리다)
    • exsonō (메아리치다, 반향하다)
    • recrepō (메아리치다, 반향하다)
    • remūgiō (반향하다, 울려퍼지다, 메아리치다)
  3. I surround something with a sound

    • personō (I fill with sound, make resound)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION