고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumsonu(어간) + isse(시제접사) + nt(인칭어미)
기본형: circumsonō, circumsonāre, circumsonuī, circumsonātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsonō (나는) 울린다 |
circumsonās (너는) 울린다 |
circumsonat (그는) 울린다 |
| 복수 | circumsonāmus (우리는) 울린다 |
circumsonātis (너희는) 울린다 |
circumsonant (그들은) 울린다 |
|
| 과거 | 단수 | circumsonābam (나는) 울리고 있었다 |
circumsonābās (너는) 울리고 있었다 |
circumsonābat (그는) 울리고 있었다 |
| 복수 | circumsonābāmus (우리는) 울리고 있었다 |
circumsonābātis (너희는) 울리고 있었다 |
circumsonābant (그들은) 울리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumsonābō (나는) 울리겠다 |
circumsonābis (너는) 울리겠다 |
circumsonābit (그는) 울리겠다 |
| 복수 | circumsonābimus (우리는) 울리겠다 |
circumsonābitis (너희는) 울리겠다 |
circumsonābunt (그들은) 울리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumsonuī (나는) 울렸다 |
circumsonuistī (너는) 울렸다 |
circumsonuit (그는) 울렸다 |
| 복수 | circumsonuimus (우리는) 울렸다 |
circumsonuistis (너희는) 울렸다 |
circumsonuērunt, circumsonuēre (그들은) 울렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumsonueram (나는) 울렸었다 |
circumsonuerās (너는) 울렸었다 |
circumsonuerat (그는) 울렸었다 |
| 복수 | circumsonuerāmus (우리는) 울렸었다 |
circumsonuerātis (너희는) 울렸었다 |
circumsonuerant (그들은) 울렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumsonuerō (나는) 울렸겠다 |
circumsonueris (너는) 울렸겠다 |
circumsonuerit (그는) 울렸겠다 |
| 복수 | circumsonuerimus (우리는) 울렸겠다 |
circumsonueritis (너희는) 울렸겠다 |
circumsonuerint (그들은) 울렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsonem (나는) 울리자 |
circumsonēs (너는) 울리자 |
circumsonet (그는) 울리자 |
| 복수 | circumsonēmus (우리는) 울리자 |
circumsonētis (너희는) 울리자 |
circumsonent (그들은) 울리자 |
|
| 과거 | 단수 | circumsonārem (나는) 울리고 있었다 |
circumsonārēs (너는) 울리고 있었다 |
circumsonāret (그는) 울리고 있었다 |
| 복수 | circumsonārēmus (우리는) 울리고 있었다 |
circumsonārētis (너희는) 울리고 있었다 |
circumsonārent (그들은) 울리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumsonuerim (나는) 울렸다 |
circumsonuerīs (너는) 울렸다 |
circumsonuerit (그는) 울렸다 |
| 복수 | circumsonuerīmus (우리는) 울렸다 |
circumsonuerītis (너희는) 울렸다 |
circumsonuerint (그들은) 울렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumsonuissem (나는) 울렸었다 |
circumsonuissēs (너는) 울렸었다 |
circumsonuisset (그는) 울렸었다 |
| 복수 | circumsonuissēmus (우리는) 울렸었다 |
circumsonuissētis (너희는) 울렸었다 |
circumsonuissent (그들은) 울렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsoner (나는) 울자 |
circumsonēris, circumsonēre (너는) 울자 |
circumsonētur (그는) 울자 |
| 복수 | circumsonēmur (우리는) 울자 |
circumsonēminī (너희는) 울자 |
circumsonentur (그들은) 울자 |
|
| 과거 | 단수 | circumsonārer (나는) 울고 있었다 |
circumsonārēris, circumsonārēre (너는) 울고 있었다 |
circumsonārētur (그는) 울고 있었다 |
| 복수 | circumsonārēmur (우리는) 울고 있었다 |
circumsonārēminī (너희는) 울고 있었다 |
circumsonārentur (그들은) 울고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumsonātus sim (나는) 울었다 |
circumsonātus sīs (너는) 울었다 |
circumsonātus sit (그는) 울었다 |
| 복수 | circumsonātī sīmus (우리는) 울었다 |
circumsonātī sītis (너희는) 울었다 |
circumsonātī sint (그들은) 울었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumsonātus essem (나는) 울었었다 |
circumsonātus essēs (너는) 울었었다 |
circumsonātus esset (그는) 울었었다 |
| 복수 | circumsonātī essēmus (우리는) 울었었다 |
circumsonātī essētis (너희는) 울었었다 |
circumsonātī essent (그들은) 울었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsonā (너는) 울려라 |
||
| 복수 | circumsonāte (너희는) 울려라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumsonātō (네가) 울리게 해라 |
circumsonātō (그가) 울리게 해라 |
|
| 복수 | circumsonātōte (너희가) 울리게 해라 |
circumsonantō (그들이) 울리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsonāre (너는) 울어라 |
||
| 복수 | circumsonāminī (너희는) 울어라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumsonātor (네가) 울게 해라 |
circumsonātor (그가) 울게 해라 |
|
| 복수 | circumsonantor (그들이) 울게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumsonāre 울림 |
circumsonuisse 울렸음 |
circumsonātūrus esse 울리겠음 |
| 수동태 | circumsonārī 욺 |
circumsonātus esse 울었음 |
circumsonātum īrī 울겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumsonāns 울리는 |
circumsonātūrus 울릴 |
|
| 수동태 | circumsonātus 운 |
circumsonandus 울 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumsonātum 울리기 위해 |
circumsonātū 울리기에 |
clāmōrēs undique circumsonābant. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:11)
소음들이 여기저기서 들려오고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:11)
sunt enim nonnulli loci naturaliter inpedientes vocis motus, uti desonantes, qui graece dicuntur κατηχοῦντεσ, circumsonantes, qui apud eos nominantur περιηχοῦντεσ, item resonantes, qui dicuntur ἀντηχοῦντεσ, consonantesque, quos appellant συνηχοῦντασ. desonantes sunt, in quibus vox prima, cum est elata in altitudinem, offensa superioribus solidis corporibus repulsaque residens in imo opprimit insequentis vocis elationem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 8 9:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:2)
circumsonantes autem, in quibus circumvagando coacta exsolvens in medio sine extremis casibus sonans ibi extinguatur incerta verborum significatione; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 8 9:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:3)
Ergo quia spatium deliberandi aut exiguum dabatur aut nullum, hinc impatientia militis perterrente, inde horrenda circumsonantibus Alamannis, id consilium ratio celeritatis admisit, ut arctoam montium partem, quam clementer diximus esse proclivem, Sebastianus occuparet cum suis, fugientes Germanos, si fors ita tulisset, levi negotio confossurus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 10:1)
clamor hostes circumsonat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 302:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 302:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
