라틴어-한국어 사전 검색

clangōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clangor의 단수 탈격형) 땡그랑으로

    형태분석: clangōr(어간) + e(어미)

clangor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clangor, clangōris

어원: 1 CAL-

  1. 땡그랑, 쨍, 소리, 소음
  2. 소리, 경적
  3. 소리, 음, 음향
  4. 지저귐
  5. 짖음, 울부짖음
  1. clang, noise
  2. blast (of a trumpet)
  3. sound (of a horn)
  4. cry (of a bird)
  5. bark (of a dog)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 clangor

땡그랑이

clangōrēs

땡그랑들이

속격 clangōris

땡그랑의

clangōrum

땡그랑들의

여격 clangōrī

땡그랑에게

clangōribus

땡그랑들에게

대격 clangōrem

땡그랑을

clangōrēs

땡그랑들을

탈격 clangōre

땡그랑으로

clangōribus

땡그랑들로

호격 clangor

땡그랑아

clangōrēs

땡그랑들아

예문

  • Et David et omnis domus Israel ducebant arcam Domini in iubilo et in clangore bucinae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:15)

    다윗과 온 이스라엘 집안은 함성을 올리고 나팔을 불며, 주님의 궤를 모시고 올라갔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:15)

  • Iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubarum et in sonitu bucinarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 15 15:14)

    그들은 고함 소리와 함성과 쇠 나팔과 뿔 나팔 소리가 울리는 가운데 주님께 맹세하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 15장 15:14)

  • Una de cetera cohorte gallina per mediam cursitans aream clangore genuino velut ovum parere gestiens personabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 30:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 30:5)

  • Post emensos insuperabilis expeditionis eventus, languentibus partium animis, quas periculorum varietas fregerat et laborum, nondum tubarum cessante clangore, vel milite locato per statiores hibernas, fortunae saevientis procellae alias rebus infudere communibus, per multa illa et dira facinora Caesaris Galli, qui ex squalore imo miseriarum, in aetatis adultae primitiis, ad culmen insperato saltu provectus, ultra terminos potestatis delatae procurrens, asperitate nimia cuncta foedabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)

  • Iamque solis radiis rutilantibus, tubarumque concinente clangore, pedestres copiae lentis incessibus educuntur, earumque lateri equestres iunctae sunt turmae, inter quas cataphractarii erant et sagittarii, formidabile genus armorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 7:1)

유의어

  1. 소리

  2. 소리

  3. 지저귐

    • vāgītus (울음, 울부짖음, 울음소리)
    • clāmor (아우성, 울부짖음)
  4. 짖음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION