- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

clangōribus

고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

형태정보

  • (clangor의 복수 여격형) 땡그랑들에게

    형태분석: clangōr(어간) + ibus(어미)

  • (clangor의 복수 탈격형) 땡그랑들로

    형태분석: clangōr(어간) + ibus(어미)

clangor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clangor, clangōris

어원: 1 CAL-

  1. 땡그랑, 쨍, 소리, 소음
  2. 소리, 경적
  3. 소리, 음, 음향
  4. 지저귐
  5. 짖음, 울부짖음
  1. clang, noise
  2. blast (of a trumpet)
  3. sound (of a horn)
  4. cry (of a bird)
  5. bark (of a dog)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 clangor

땡그랑이

clangōrēs

땡그랑들이

속격 clangōris

땡그랑의

clangōrum

땡그랑들의

여격 clangōrī

땡그랑에게

clangōribus

땡그랑들에게

대격 clangōrem

땡그랑을

clangōrēs

땡그랑들을

탈격 clangōre

땡그랑으로

clangōribus

땡그랑들로

호격 clangor

땡그랑아

clangōrēs

땡그랑들아

예문

  • clangoribus alas deest 'cum', ut sit 'alas quatiebant cum clangoribus', ut atque Ixionii vento rota constitit orbis, id est cum vento. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 226 214:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 214:3)

  • At subitae horrifico lapsu de montibus adsunt Harpyiae, et magnis quatiunt clangoribus alas, diripiuntque dapes, contactuque omnia foedant immundo; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 11:19)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 11:19)

  • At tuba luctificis pulsat clangoribus urbem obsaeptasque fores sonitu perfringit amaro, divisere aditus, omnique in limine saevus signifer, ante omnes sua damna et gaudia portans, dira intus facies, vix Mavors ipse videndo gaudeat; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:243)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:243)

  • mille decurrant ferae pariterque Iacerent, hinc feris clangoribus aetheria me Stymphalis, hinc taurus minax cervice tota pulset et quicquid fuit solum quoque ingens; (Seneca, Hercules Oetaeus 20:46)

    (세네카, 20:46)

  • Iamque advenerat tertius dies, et mane inclaruerat; et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem, clangorque bucinae vehementius perstrepebat; et timuit populus, qui erat in castris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:16)

    셋째 날 아침, 우렛소리와 함께 번개가 치고 짙은 구름이 산을 덮은 가운데 뿔 나팔 소리가 크게 울려 퍼지자, 진영에 있던 백성이 모두 떨었다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:16)

유의어

  1. 소리

  2. 소리

  3. 지저귐

    • vāgītus (울음, 울부짖음, 울음소리)
    • clāmor (아우성, 울부짖음)
  4. 짖음

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION