라틴어-한국어 사전 검색

clangōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clangor의 단수 여격형) 땡그랑에게

    형태분석: clangōr(어간) + ī(어미)

clangor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clangor, clangōris

어원: 1 CAL-

  1. 땡그랑, 쨍, 소리, 소음
  2. 소리, 경적
  3. 소리, 음, 음향
  4. 지저귐
  5. 짖음, 울부짖음
  1. clang, noise
  2. blast (of a trumpet)
  3. sound (of a horn)
  4. cry (of a bird)
  5. bark (of a dog)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 clangor

땡그랑이

clangōrēs

땡그랑들이

속격 clangōris

땡그랑의

clangōrum

땡그랑들의

여격 clangōrī

땡그랑에게

clangōribus

땡그랑들에게

대격 clangōrem

땡그랑을

clangōrēs

땡그랑들을

탈격 clangōre

땡그랑으로

clangōribus

땡그랑들로

호격 clangor

땡그랑아

clangōrēs

땡그랑들아

예문

  • Iamque advenerat tertius dies, et mane inclaruerat; et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem, clangorque bucinae vehementius perstrepebat; et timuit populus, qui erat in castris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:16)

    셋째 날 아침, 우렛소리와 함께 번개가 치고 짙은 구름이 산을 덮은 가운데 뿔 나팔 소리가 크게 울려 퍼지자, 진영에 있던 백성이 모두 떨었다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:16)

  • si autem prolixior clangor increpuerit, movebunt castra primi, qui sunt ad orientalem plagam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:5)

    너희가 비상 나팔을 불면 동쪽에 진을 친 진영들이 출발하고, (불가타 성경, 민수기, 10장 10:5)

  • Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non ululabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:7)

    집회를 소집할 때에는 그냥 나팔을 불고 비상 나팔을 불지 않는다. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:7)

  • Non conspicitur malum in Iacob, nec videtur calamitas in Israel. Dominus Deus eius cum eo est, et clangor regis in illo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 23 23:21)

    야곱에게서는 아무 재앙도 찾아볼 수 없고 이스라엘에게서는 아무 불행도 볼 수 없다. 주 그들의 하느님께서 그들과 함께 계시고 임금님께 환호하는 소리가 울려 퍼진다. (불가타 성경, 민수기, 23장 23:21)

  • Mensis etiam septimi prima die conventus sanctus erit vo bis; omne opus servile non facietis in ea, quia dies clangoris est et tubarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:1)

    ‘일곱째 달 초하룻날에 너희는 거룩한 모임을 열고, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다. 이날은 나팔을 부는 날이다. (불가타 성경, 민수기, 29장 29:1)

유의어

  1. 소리

  2. 소리

  3. 지저귐

    • vāgītus (울음, 울부짖음, 울음소리)
    • clāmor (아우성, 울부짖음)
  4. 짖음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION