고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: clāritās, clāritātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | clāritās 밝음이 | clāritātēs 밝음들이 |
| 속격 | clāritātis 밝음의 | clāritātum 밝음들의 |
| 여격 | clāritātī 밝음에게 | clāritātibus 밝음들에게 |
| 대격 | clāritātem 밝음을 | clāritātēs 밝음들을 |
| 탈격 | clāritāte 밝음으로 | clāritātibus 밝음들로 |
| 호격 | clāritās 밝음아 | clāritātēs 밝음들아 |
Et mortuus est annorum centum decem et septem cum claritate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 14, 4 14:14)
토비야는 영예롭게 살다가 백열일곱 살에 죽었다. (불가타 성경, 토빗기, 14장, 4장 14:14)
et nunc clarifica me tu, Pater, apud temetipsum claritate, quam habebam, priusquam mundus esset, apud te. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 17 17:5)
아버지, 세상이 생기기 전에 제가 아버지 앞에서 누리던 그 영광으로, 이제 다시 아버지 앞에서 저를 영광스럽게 해 주십시오.” (불가타 성경, 요한 복음서, 17장 17:5)
Atque ille non ita amplis rebus patris gestis neque tam excellenti dignitate maiorum parta neque tantis clientelis nominisque claritate praeditus in rem publicam est ingressus. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 22:6)
(카이사르, 아프리카 전기 22:6)
Quid enim grave ac molestum vel etiam periculosum habent imbres isti, quod non mihi subeundum ac ferendum fuit, ut ad vos venirem, tanta in tantis malis nostris solatia, in hac generatione tortuosa ac perversa tam ardenter accensa de summo lumine lumina suscepta humilitate sublimia et contempta claritate clariora? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
item consonantes sunt, in quibus ab imis auxiliata cum incremento scandens egrediatur ad aures diserta verborum claritate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 8 9:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:5)
Gloria (from γέλως) denotes renown, under the image of something said, like κλέος; claritas (from γαληρός) under that of some thing bright, and that is seen, like δόξα. (v. 235.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
