고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: clāritās, clāritātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | clāritās 밝음이 | clāritātēs 밝음들이 |
| 속격 | clāritātis 밝음의 | clāritātum 밝음들의 |
| 여격 | clāritātī 밝음에게 | clāritātibus 밝음들에게 |
| 대격 | clāritātem 밝음을 | clāritātēs 밝음들을 |
| 탈격 | clāritāte 밝음으로 | clāritātibus 밝음들로 |
| 호격 | clāritās 밝음아 | clāritātēs 밝음들아 |
Halitus est enim virtutis Dei et emanatio claritatis Omnipotentis sincera; ideo nihil inquinatum in eam incurrit: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:25)
지혜는 하느님 권능의 숨결이고 전능하신 분의 영광의 순전한 발산이어서 어떠한 오점도 그 안으로 기어들지 못한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:25)
Et nunc, quando orabas tu et Sara, ego obtuli memoriam orationis vestrae in conspectu claritatis Domini; et, cum sepeliebas mortuos, similiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 12 12:12)
자 이제 보라, 너와 사라가 기도할 때에 너희의 기도를 영광스러운 주님 앞으로 전해 드린 이가 바로 나다. 네가 죽은 이들을 묻어 줄 때에도 그러하였다. (불가타 성경, 토빗기, 12장 12:12)
huic liberato satrapeam Mediae attribuit fratremque Darei recepit in cohortem amicorum omni vetustae claritatis honore servato. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 2 12:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 2장 12:2)
"vis una Patris, vis et una est Filii unusque, ab uno lumine splendor satus pleno refulsit claritatis numine." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:123)
(프루덴티우스, , 10:123)
atque ille quidem omnibus eiusdem operis auctoribus abstulit nomen et fulgore quodam suae claritatis tenebras obduxit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 73:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 73:1)
Gloria (from γέλως) denotes renown, under the image of something said, like κλέος; claritas (from γαληρός) under that of some thing bright, and that is seen, like δόξα. (v. 235.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
