고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cohors, cohortis
Tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:27)
그때에 총독의 군사들이 예수님을 총독 관저로 데리고 가서 그분 둘레에 온 부대를 집합시킨 다음, (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:27)
Milites autem duxerunt eum intro in atrium, quod est praetorium, et convocant totam cohortem. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:16)
군사들은 예수님을 뜰 안으로 끌고 갔다. 그곳은 총독 관저였다. 그들은 온 부대를 집합시킨 다음, (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:16)
Iudas ergo, cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros, venit illuc cum lanternis et facibus et armis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:3)
그래서 유다는 군대와 함께, 수석 사제들과 바리사이들이 보낸 성전 경비병들을 데리고 그리로 갔다. 그들은 등불과 횃불과 무기를 들고 있었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:3)
Quod si praeterea nemo sequatur, tamen se cum sola decima legione iturum, de qua non dubitet, sibique eam praetoriam cohortem futuram. Huic legioni Caesar et indulserat praecipue et propter virtutem confidebat maxime. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:15)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:15)
laudat Brutum laudatque cohortem,solem Asiae Brutum appellat stellasque salubrisappellat comites excepto Rege; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 07 7:11)
(호라티우스의 풍자, 1권, 07장 7:11)
Caterva, cohors, and agmen, denote an assembled multitude in regular order, and caterva, as a limited whole, according to a sort of military arrangement; cohors, as respecting and observing the leadership of a commanding officer; agmen, as a solemn procession; whereas turba, grex, and globus, denote a multitude assembled in no regular order, grex, without form or order; turba, with positive disorder and confusion; globus, a thronging mass of people, which, from each person pressing towards the centre, assumes a circular form. (v. 361.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0151%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
