라틴어-한국어 사전 검색

cohortibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cohors의 복수 여격형) 뜰들에게

    형태분석: cohort(어간) + ibus(어미)

  • (cohors의 복수 탈격형) 뜰들로

    형태분석: cohort(어간) + ibus(어미)

cohors

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 로마 군사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cohors, cohortis

어원: com- + HER-

  1. 뜰, 안뜰, 안마당
  2. 마당, 울타리
  3. 수행원, 일행
  4. 무리, 모임
  5. (로마) 보병대
  6. 군대, 부대
  7. 승무원
  8. 경호원, 호위대, 보디가드
  9. (군사) 병사 500명의 단위
  1. a court
  2. a farmyard or enclosure
  3. a retinue
  4. a circle or crowd
  5. a cohort; tenth part of a legion
  6. a band or armed force
  7. a ship's crew
  8. a bodyguard
  9. a military unit of 500 men

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cohors

뜰이

cohortēs

뜰들이

속격 cohortis

뜰의

cohortum

뜰들의

여격 cohortī

뜰에게

cohortibus

뜰들에게

대격 cohortem

뜰을

cohortēs

뜰들을

탈격 cohorte

뜰로

cohortibus

뜰들로

호격 cohors

뜰아

cohortēs

뜰들아

예문

  • In eo flumine pons erat. Ibi praesidium ponit et in altera parte fluminis Q. Titurium Sabinum legatum cum sex cohortibus relinquit; castra in altitudinem pedum XII vallo fossaque duodeviginti pedum muniri iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, V 5:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 5장 5:6)

  • Galba secundis aliquot proeliis factis castellisque compluribus eorum expugnatis, missis ad eum undique legatis obsidibusque datis et pace facta, constituit cohortes duas in Nantuatibus conlocare et ipse cum reliquis eius legionis cohortibus in vico Veragrorum, qui appellatur Octodurus hiemare; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, I 1:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 1장 1:4)

  • Cum hic in duas partes flumine divideretur, alteram partem eius vici Gallis [ad hiemandum] concessit, alteram vacuam ab his relictam cohortibus attribuit. Eum locum vallo fossaque munivit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, I 1:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 1장 1:6)

  • primum, quod legionem neque eam plenissimam detractis cohortibus duabus et compluribus singillatim, qui commeatus petendi causa missi erant, absentibus propter paucitatem despiciebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, II 2:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 2장 2:3)

  • P. Crassum cum cohortibus legionariis XII et magno numero equitatus in Aquitaniam proficisci iubet, ne ex his nationibus auxilia in Galliam mittantur ac tantae nationes coniungantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XI 11:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 11장 11:3)

유의어 사전

Caterva, cohors, and agmen, denote an assembled multitude in regular order, and caterva, as a limited whole, according to a sort of military arrangement; cohors, as respecting and observing the leadership of a commanding officer; agmen, as a solemn procession; whereas turba, grex, and globus, denote a multitude assembled in no regular order, grex, without form or order; turba, with positive disorder and confusion; globus, a thronging mass of people, which, from each person pressing towards the centre, assumes a circular form. (v. 361.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 마당

  2. 수행원

  3. 무리

  4. 보병대

  5. 군대

    • classis (무장 세력, 군대, 부대)
  6. 승무원

  7. 경호원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0151%

SEARCH

MENU NAVIGATION