라틴어-한국어 사전 검색

cohortis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cohors의 단수 속격형) 뜰의

    형태분석: cohort(어간) + is(어미)

cohors

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 로마 군사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cohors, cohortis

어원: com- + HER-

  1. 뜰, 안뜰, 안마당
  2. 마당, 울타리
  3. 수행원, 일행
  4. 무리, 모임
  5. (로마) 보병대
  6. 군대, 부대
  7. 승무원
  8. 경호원, 호위대, 보디가드
  9. (군사) 병사 500명의 단위
  1. a court
  2. a farmyard or enclosure
  3. a retinue
  4. a circle or crowd
  5. a cohort; tenth part of a legion
  6. a band or armed force
  7. a ship's crew
  8. a bodyguard
  9. a military unit of 500 men

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cohors

뜰이

cohortēs

뜰들이

속격 cohortis

뜰의

cohortum

뜰들의

여격 cohortī

뜰에게

cohortibus

뜰들에게

대격 cohortem

뜰을

cohortēs

뜰들을

탈격 cohorte

뜰로

cohortibus

뜰들로

호격 cohors

뜰아

cohortēs

뜰들아

예문

  • Quod cum fieret, non inridicule quidam ex militibus X. legionis dixit: plus quam pollicitus esset Caesarem facere; pollicitum se in cohortis praetoriae loco X. legionem habiturum ad equum rescribere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLII 42:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 42장 42:7)

  • Caesar ab X. legionis cohortatione ad dextrum cornu profectus, ubi suos urgeri signisque in unum locum conlatis XII. legionis confertos milites sibi ipsos ad pugnam esse impedimento vidit, quartae cohortis omnibus centurionibus occisis signiferoque interfecto, signo amisso, reliquarum cohortium omnibus fere centurionibus aut vulneratis aut occisis, in his primipilo P. Sextio Baculo, fortissimo viro, multis gravibusque vulneribus confecto, ut iam se sustinere non posset, reliquos esse tardiores et non nullos ab novissimis deserto loco proelio excedere ac tela vitare, hostes neque a fronte ex inferiore loco subeuntes intermittere et ab utroque latere instare et rem esse in angusto vidit, neque ullum esse subsidium quod submitti posset, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXV 25:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 25장 25:1)

  • Consequuntur hunc centuriones eius cohortis quae in statione erat: paulisper una proelium sustinent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVIII 38:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 38장 38:3)

  • " Hoc casu aquila conservatur omnibus primae cohortis centurionibus interfectis praeter principem priorem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 64:7)

    (카이사르, 내란기, 3권 64:7)

  • " Haec cum dixisset, primus ex dextro cornu procucurrit, atque eum electi milites circiter CXX voluntarii eiusdem cohortis sunt prosecuti. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 91:7)

    (카이사르, 내란기, 3권 91:7)

유의어 사전

Caterva, cohors, and agmen, denote an assembled multitude in regular order, and caterva, as a limited whole, according to a sort of military arrangement; cohors, as respecting and observing the leadership of a commanding officer; agmen, as a solemn procession; whereas turba, grex, and globus, denote a multitude assembled in no regular order, grex, without form or order; turba, with positive disorder and confusion; globus, a thronging mass of people, which, from each person pressing towards the centre, assumes a circular form. (v. 361.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 마당

  2. 수행원

  3. 무리

  4. 보병대

  5. 군대

    • classis (무장 세력, 군대, 부대)
  6. 승무원

  7. 경호원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0151%

SEARCH

MENU NAVIGATION