살아있는 라틴어 사전

도구

commūniōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(commūniō의 단수 대격형)
형태분석: commūniōn(어간) + em(어미)

commūniō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūniō, commūniōnis

어원: commūnis(보통의, 평범한)

뜻

연상, 접촉, 띠앗, 사회

communion (all senses)
association, fellowship, community

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	commūniō	commūniōnēs
속격	commūniōnis	commūniōnum
여격	commūniōnī	commūniōnibus
대격	commūniōnem	commūniōnēs
탈격	commūniōne	commūniōnibus
호격	commūniō	commūniōnēs

예문

Communionem mortis scito, quoniam in medio laqueorum ingredieris et super retia ambulabis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:20)
(불가타 성경, 집회서, 9장 9:20)
sed ferret aequo animo hanc nominum communionem, si mimos spectauisset: (Apuleius, Florida 4:3)
(아풀레이우스, 플로리다 4:3)
Scit deus, cui manifesta sunt arcana cordis humani, quantum pacem diligo Christianam, tantum me moveri sacrilegis eorum factis qui in eius dissensione indigne atque impie perseverant, eumque motum animi mei esse pacificum neque me id agere ut ad communionem catholicam quisquam cogatur invitus, sed ut omnibus errantibus aperta veritas declaretur et per nostrum ministerium deo iuvante manifestata se amplectendam atque sectandam satis ipsa persuadeas Quid enim execrabilius, quaeso te, ut alia taceam, quam id quod nunc accidit? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Si voluntate sua Mappalienses in tuam communionem transierunt, ambos nos audiant, ita ut scribantur quae dicimus, et a nobis subscripta eis Punice interpretetur, et remoto timore dominationis eligant quod voluerint. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
Nec ipsa mali relevatio fit per communionem cladis sed per solatium caritatis, ut, quamvis alii ferendo patiuntur, alii cognoscendo compatiuntur, communis sit tamen tribulatio, quibus probatio, spes, dilectio spiritusque communis est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 26. (A. D. 409 Epist. XCIX) Religiosissimae Atque In Christi Membris Merito Sancteque Laudabili Famulae Dei Italicae Augustinus In Domino salutem 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)