살아있는 라틴어 사전

도구

commūniōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(commūniō의 단수 여격형)
형태분석: commūniōn(어간) + ī(어미)

commūniō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūniō, commūniōnis

어원: commūnis(보통의, 평범한)

뜻

연상, 접촉, 띠앗, 사회

communion (all senses)
association, fellowship, community

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	commūniō	commūniōnēs
속격	commūniōnis	commūniōnum
여격	commūniōnī	commūniōnibus
대격	commūniōnem	commūniōnēs
탈격	commūniōne	commūniōnibus
호격	commūniō	commūniōnēs

예문

inde nescio quid Athenium interrogans superiectum Paeonium compellatio Augusta praeteriit, casu an industria ignoro, quod cum turpiter Paeonius aegre tulisset, quod fuit turpius, compellato tacente respondit, subrisit Augustus, ut erat auctoritate servata, cum se communioni dedisset, ioci plenus, per quem cachinnum non minus obtigit Athenio vindictae, quam contigisset iniuriae, colligit itaque sese trebacissimus senex et, ut semper intrinsecus aestu pudoris excoquebatur, cur sibi Paeonius anteferretur: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Montio suo salutem 12:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 12:1)
Communionem mortis scito, quoniam in medio laqueorum ingredieris et super retia ambulabis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:20)
(불가타 성경, 집회서, 9장 9:20)
sed ferret aequo animo hanc nominum communionem, si mimos spectauisset: (Apuleius, Florida 4:3)
(아풀레이우스, 플로리다 4:3)
Horum ergo trium cubilia et inpudicitiae ita magnum crimen putatur, ut nemo dignus non modo ecclesiastico ministerio, sed ipsa etiam sacramentorum communione videatur, qui se isto peccato maculaverit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Quia ergo me primitus communione spiritus: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)