살아있는 라틴어 사전

도구

commūnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(commūnis의 남성 복수 주격형) 보통의 (이)들이
형태분석: commūn(어간) + ēs(어미)
(commūnis의 남성 복수 대격형) 보통의 (이)들을
형태분석: commūn(어간) + ēs(어미)
(commūnis의 남성 복수 호격형) 보통의 (이)들아
형태분석: commūn(어간) + ēs(어미)

commūnis

3변화 i어간 변화 형용사; 문법 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūnis, commūne

어원: MV-

뜻

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인
공공의, 공동의
민주적인, 대중의
친숙한, 예의바른, 친절한
양쪽의, 공성의, 양성의 (문법)

common, ordinary, commonplace, universal
of or for the community, public
democratic; representing the common sentiment
(of manners) familiar, accessible, courteous
(grammar) having both qualities of a subdivided category, such as a verb with both an active and a passive meaning, or a syllable being either long or short.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	commūnis 보통의 (이)가	commūnēs 보통의 (이)들이	commūne 보통의 (것)가	commūnia 보통의 (것)들이
속격	commūnis 보통의 (이)의	commūnium 보통의 (이)들의	commūnis 보통의 (것)의	commūnium 보통의 (것)들의
여격	commūnī 보통의 (이)에게	commūnibus 보통의 (이)들에게	commūnī 보통의 (것)에게	commūnibus 보통의 (것)들에게
대격	commūnem 보통의 (이)를	commūnēs 보통의 (이)들을	commūne 보통의 (것)를	commūnia 보통의 (것)들을
탈격	commūnī 보통의 (이)로	commūnibus 보통의 (이)들로	commūnī 보통의 (것)로	commūnibus 보통의 (것)들로
호격	commūnis 보통의 (이)야	commūnēs 보통의 (이)들아	commūne 보통의 (것)야	commūnia 보통의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	commūnis 보통의 (이)가	commūnior 더 보통의 (이)가	commūnissimus 가장 보통의 (이)가
부사	commūniter	commūnius	commūnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Uxores habent deni duodenique inter se communes et maxime fratres cum fratribus parentesque cum liberis; sed qui sunt ex his nati, eorum habentur liberi, quo primum virgo quaeque deducta est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XIV 14:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 14장 14:4)
Iamque hoc facere noctu apparabant, cum matres familiae repente in publicum procurrerunt flentesque proiectae ad pedes suorum omnibus precibus petierunt, ne se et communes liberos hostibus ad supplicium dederent, quos ad capiendam fugam naturae et virium infirmitas impediret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXVI 26:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 26장 26:3)
Non denique communes belli casus recordabantur, quam parvulae saepe causae vel falsae suspicionis vel terroris repentini vel obiectae religionis magna detrimenta intulissent, quotiens vel ducis vitio vel culpa tribuni in exercitu esset offensum; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 72:4)
(카이사르, 내란기, 3권 72:4)
ceterisque omnibus doctrinis multae res vel omnes communes sunt dumtaxat ad disputandum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:70)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:70)
non minusque sunt innumerabili modo rationes machinationum, de quibus non necesse videtur disputare, quod non sunt ad manum cotidianae, ut sunt molae, folles fabrorum, raedae, cisia, torni ceteraque, quae communes ad usum consuetudinibus habent opportunitates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 1 2:25)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:25)

유의어

보통의
- triviālis (흔한, 평범한, 보통의)
- ūsuālis (평범한, 흔한, 보통의)
공공의
- commūnālis (공동 사회의, 공동으로 사용하는)
- commūnicātivus (communicative)
- commūnitarius (공동 사회의, 공동으로 사용하는)
- commūnitarius (공동체의)
- forēnsis (공공의, 공중의)