라틴어-한국어 사전 검색

commūnium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commūnis의 남성 복수 속격형) 보통의 (이)들의

    형태분석: commūn(어간) + ium(어미)

  • (commūnis의 중성 복수 속격형) 보통의 (것)들의

    형태분석: commūn(어간) + ium(어미)

commūnis

3변화 i어간 변화 형용사; 문법 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūnis, commūne

어원: MV-

  1. 보통의, 평범한, 흔한, 보편적인
  2. 공공의, 공동의
  3. 민주적인, 대중의
  4. 친숙한, 예의바른, 친절한
  5. 양쪽의, 공성의, 양성의 (문법)
  1. common, ordinary, commonplace, universal
  2. of or for the community, public
  3. democratic; representing the common sentiment
  4. (of manners) familiar, accessible, courteous
  5. (grammar) having both qualities of a subdivided category, such as a verb with both an active and a passive meaning, or a syllable being either long or short.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 commūnis

보통의 (이)가

commūnēs

보통의 (이)들이

commūne

보통의 (것)가

commūnia

보통의 (것)들이

속격 commūnis

보통의 (이)의

commūnium

보통의 (이)들의

commūnis

보통의 (것)의

commūnium

보통의 (것)들의

여격 commūnī

보통의 (이)에게

commūnibus

보통의 (이)들에게

commūnī

보통의 (것)에게

commūnibus

보통의 (것)들에게

대격 commūnem

보통의 (이)를

commūnēs

보통의 (이)들을

commūne

보통의 (것)를

commūnia

보통의 (것)들을

탈격 commūnī

보통의 (이)로

commūnibus

보통의 (이)들로

commūnī

보통의 (것)로

commūnibus

보통의 (것)들로

호격 commūnis

보통의 (이)야

commūnēs

보통의 (이)들아

commūne

보통의 (것)야

commūnia

보통의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 commūnis

보통의 (이)가

commūnior

더 보통의 (이)가

commūnissimus

가장 보통의 (이)가

부사 commūniter

commūnius

commūnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • aedificatio autem divisa est bipertito, e quibus una est moenium et communium operum in publicis locis conlocatio, altera est privatorum aedificiorum explicatio. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 3 4:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:3)

  • defensionis est murorum turriumque et portarum ratio ad hostium impetus perpetuo repellendos excogitata, religionis deorum inmortalium fanorum aediumque sacrarum conlocatio, opportunitatis communium locorum ad usum publicum dispositio, uti portus, fora, porticus, balinea, theatra, ambulationes ceteraque, quae isdem rationibus in publicis locis designantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 3 4:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:5)

  • itaque cum arbitri communium parietum sumuntur, non aestimant eos quanti facti fuerint, sed cum ex tabulis inveniunt eorum locationes, pretia praeteritorum annorum singulorum deducunt octogesimas et ita - ex reliqua summa parte reddi pro his parietibus - sententiam pronuntiant eos non posse plus quam annos LXXX durare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:29)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:29)

  • Explicatis aedium sacrarum compositionibus in hoc libro, insequenti de communium operum reddemus distributionibus explicationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 9 10:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:5)

  • igitur, quoniam in quinto de opportunitate communium operum perscripsi, in hoc volumine privatorum aedificiorum ratiocinationes et commensus symmetriarum explicabo. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:37)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:37)

유의어

  1. 보통의

  2. 공공의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0362%

SEARCH

MENU NAVIGATION