라틴어-한국어 사전 검색

conceptiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (conceptiō의 복수 주격형) 관념들이

    형태분석: conceptiōn(어간) + ēs(어미)

  • (conceptiō의 복수 대격형) 관념들을

    형태분석: conceptiōn(어간) + ēs(어미)

  • (conceptiō의 복수 호격형) 관념들아

    형태분석: conceptiōn(어간) + ēs(어미)

conceptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conceptiō, conceptiōnis

어원: con- + CAP-

  1. 관념, 생각, 구상, 이념
  1. idea, notion, conception

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 conceptiō

관념이

conceptiōnēs

관념들이

속격 conceptiōnis

관념의

conceptiōnum

관념들의

여격 conceptiōnī

관념에게

conceptiōnibus

관념들에게

대격 conceptiōnem

관념을

conceptiōnēs

관념들을

탈격 conceptiōne

관념으로

conceptiōnibus

관념들로

호격 conceptiō

관념아

conceptiōnēs

관념들아

예문

  • et age conceptiones tuas et noli peccare in verbo superbo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:16)

    주님을 경외하는 이들은 올바른 심판을 받게 되고 의로운 행동들을 빛처럼 빛나게 하리라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:16)

  • Inveniuntur et quaedam inflammationes sive conceptiones flammae, quae fiunt ad distantias bene magnas, in aliquibus materiis; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 419:3)

    (, , 419:3)

  • Cum igitur angeli ad pandendas gloriosas eorum conceptiones habeant promptissimam atque ineffabilem sufficientiam intellectus, qua vel alter alteri totaliter innotescit per se, vel saltim per illud fulgentissimum Speculum in quo cuncti representantur pulcerrimi atque avidissimi speculantur, nullo signo locutionis indiguisse videntur. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 10:2)

    (단테 알리기에리, , 10:2)

  • 2 Oportuit ergo genus humanum ad comunicandas inter se conceptiones suas aliquod rationale signum et sensuale habere: (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 18:1)

    (단테 알리기에리, , 18:1)

  • Sed optime conceptiones non possunt esse nisi ubi scientia et ingenium est; (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 9:2)

    (단테 알리기에리, , 9:2)

유의어

  1. 관념

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION