라틴어-한국어 사전 검색

conceptiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (conceptiō의 복수 여격형) 관념들에게

    형태분석: conceptiōn(어간) + ibus(어미)

  • (conceptiō의 복수 탈격형) 관념들로

    형태분석: conceptiōn(어간) + ibus(어미)

conceptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conceptiō, conceptiōnis

어원: con- + CAP-

  1. 관념, 생각, 구상, 이념
  1. idea, notion, conception

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 conceptiō

관념이

conceptiōnēs

관념들이

속격 conceptiōnis

관념의

conceptiōnum

관념들의

여격 conceptiōnī

관념에게

conceptiōnibus

관념들에게

대격 conceptiōnem

관념을

conceptiōnēs

관념들을

탈격 conceptiōne

관념으로

conceptiōnibus

관념들로

호격 conceptiō

관념아

conceptiōnēs

관념들아

예문

  • De septem sapientibus Thales Milesius omnium rerum principium aquam est professus, Heraclitus ignem, Magorum sacerdotes aquam et ignem, Euripides, auditor Anaxagorae, quem philosophum Athenienses scaenicum appellaverunt, aera et terram, eamque e caelestium imbrium conceptionibus inseminatam fetus gentium et omnium animalium in mundo procreavisse, et quae ex ea essent prognata, cum dissolverentur temporum necessitate coacta, in eandem redire, quaeque de aere nascerentur, item in caeli regiones reverti neque interitiones recipere et dissolutione mutata in eam recidere, in qua ante fuerant, proprietatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter preface 1:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)

  • 8. Et cum loquela non aliter sit necessarium instrumentum nostre conceptionis quam equus militis, et optimis militibus optimi conveniant equi, ut dictum est, optimis conceptionibus optima loquela conveniet. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 9:1)

    (단테 알리기에리, , 9:1)

  • et age conceptiones tuas et noli peccare in verbo superbo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:16)

    주님을 경외하는 이들은 올바른 심판을 받게 되고 의로운 행동들을 빛처럼 빛나게 하리라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:16)

  • ita videtur mundi conceptio tota propter inclinationem consonantissime per solis temperaturam ad harmoniam esse composita. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:21)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:21)

  • Mundus autem est omnium naturae rerum conceptio summa caelumque sideribus et stellarum cursibus conformatum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:5)

유의어

  1. 관념

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION