살아있는 라틴어 사전

도구

concessiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(concessiō의 단수 대격형) 허용을
형태분석: concessiōn(어간) + em(어미)

concessiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concessiō, concessiōnis

어원: concēdō(떠나가다, 가다)

뜻

허용
관대, 양보, 관용

permission
grant, concession

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	concessiō 허용이	concessiōnēs 허용들이
속격	concessiōnis 허용의	concessiōnum 허용들의
여격	concessiōnī 허용에게	concessiōnibus 허용들에게
대격	concessiōnem 허용을	concessiōnēs 허용들을
탈격	concessiōne 허용으로	concessiōnibus 허용들로
호격	concessiō 허용아	concessiōnēs 허용들아

예문

Arduos vestrae gloriae gradus, quos fama per plagarum quoque accolas extimarum diffundit, excellenter accrescens, Alamannorum reges et populi formidantes, per oratores quos videtis, summissis cervicibus, concessionem praeteritorum poscunt et pacem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 14:1)
Recreatus denique tandem, iussusque exsurgere, genibus nixus, usu linguae recuperate, concessionem delictorum sibi tribui supplicavit et veniam, eoque ad precandum admissa multitudo, cuius ora formido muta claudebat, periculo adhuc praestantioris ambiguo, ubi ille solo iussus attolli orandi signum exspectantibus diu monstravit, omnes clipeis telisque proiectis, manus precibus dederunt plura excogitantes, ut vincerent humilitate supplicandi regalem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 10:1)
Nuntiatum est enim per Agilonem et Iovium, postea quaestorem, Aquileiae defensores longioris obsidii taedio, cognitoque Constanti excessu, patefactis portis egressos, auctores prodidisse turbarum, eisdemque vivis exustis (ut supra relatum est), omnes concessionem impetrasse delictorum et veniam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 49:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 49:2)
Unde residui, tumore iam deflagrante, metuentes ne idem dux virtutis (ut apparuit) expeditae, in primo finium aditu, incursantes cuneos sterneret aut fugaret, vel insidias per silvarum locaret occulta, post multos perrumpendi conatus subinde temptatos in cassum, abiecta pugnandi fiducia, concessionem petivere praeteritorum et veniam, victique ad tempus, indultae foederibus pacis nihil egere contrarium, eo maxime timore perculsi, quod ad tutelam Illyrici Gallicani militis validum accesserat robur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 16:1)
quisquis es pleraque per concessionem sic tradit poeta, ut augmentum faciat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 387 364:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 364:1)