살아있는 라틴어 사전

도구

concessiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(concessiō의 복수 주격형) 허용들이
형태분석: concessiōn(어간) + ēs(어미)
(concessiō의 복수 대격형) 허용들을
형태분석: concessiōn(어간) + ēs(어미)
(concessiō의 복수 호격형) 허용들아
형태분석: concessiōn(어간) + ēs(어미)

concessiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concessiō, concessiōnis

어원: concēdō(떠나가다, 가다)

뜻

허용
관대, 양보, 관용

permission
grant, concession

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	concessiō 허용이	concessiōnēs 허용들이
속격	concessiōnis 허용의	concessiōnum 허용들의
여격	concessiōnī 허용에게	concessiōnibus 허용들에게
대격	concessiōnem 허용을	concessiōnēs 허용들을
탈격	concessiōne 허용으로	concessiōnibus 허용들로
호격	concessiō 허용아	concessiōnēs 허용들아

예문

24. Lata est lex qua irritae factae sunt omnes dimissiones aut concessiones regis adversus eos qui rite citati ad serviendum regi in bellis suis sive contra hostes sive contra rebelles non venirent, aut sine regis licentia discederunt, cum exceptione tamen quorundam virorum togatorum, ita tamen ut quisque stipendia regis a primo die profectionis suae usque ad reditum in domum suam reciperet. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 28:1)
(, , 28:1)
Simile statutum, quatenus ad concessiones officiorum civilium, ante ordinatum erat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 28:2)
(, , 28:2)
Excusationes enim decorae, concessiones tempestivae, quin et modestia ipsa bene temperata nihil aliud sunt quam ostentationis artes. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LII. [= English LIV] DE VANA GLORIA 1:32)
(, , 1:32)
63. Quare volumus et firmiter precipimus quod Anglicana ecclesia libera sit et quod homines in regno nostro habeant et teneant omnes prefatas libertates, jura, et concessiones, bene et in pace, libere et quiete, plene et integre, sibi et heredibus suis, de nobis et heredibus nostris, in omnibus rebus et locis, in perpetuum, sicut predictum est. (Magna Carta 65:1)
( 65:1)
Hic autem erat mos antiquitus in Israel pro redemptione et commutatione: ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum et dabat proximo suo. Hoc erat testimonium cessionis in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 4 4:7)
옛날 이스라엘에는 구원하거나 교환할 때, 무슨 일이든 확정 짓기 위하여 자기 신을 벗어서 상대편에게 주는 관습이 있었는데, 이것이 이스라엘에서는 증거로 통하였다. (불가타 성경, 룻기, 4장 4:7)