고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: condiō, condīre, condīvī, condītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condiō (나는) 양념한다 |
condīs (너는) 양념한다 |
condit (그는) 양념한다 |
| 복수 | condīmus (우리는) 양념한다 |
condītis (너희는) 양념한다 |
condiunt (그들은) 양념한다 |
|
| 과거 | 단수 | condiēbam (나는) 양념하고 있었다 |
condiēbās (너는) 양념하고 있었다 |
condiēbat (그는) 양념하고 있었다 |
| 복수 | condiēbāmus (우리는) 양념하고 있었다 |
condiēbātis (너희는) 양념하고 있었다 |
condiēbant (그들은) 양념하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | condiam (나는) 양념하겠다 |
condiēs (너는) 양념하겠다 |
condiet (그는) 양념하겠다 |
| 복수 | condiēmus (우리는) 양념하겠다 |
condiētis (너희는) 양념하겠다 |
condient (그들은) 양념하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | condīvī (나는) 양념했다 |
condīvistī (너는) 양념했다 |
condīvit (그는) 양념했다 |
| 복수 | condīvimus (우리는) 양념했다 |
condīvistis (너희는) 양념했다 |
condīvērunt, condīvēre (그들은) 양념했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condīveram (나는) 양념했었다 |
condīverās (너는) 양념했었다 |
condīverat (그는) 양념했었다 |
| 복수 | condīverāmus (우리는) 양념했었다 |
condīverātis (너희는) 양념했었다 |
condīverant (그들은) 양념했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | condīverō (나는) 양념했겠다 |
condīveris (너는) 양념했겠다 |
condīverit (그는) 양념했겠다 |
| 복수 | condīverimus (우리는) 양념했겠다 |
condīveritis (너희는) 양념했겠다 |
condīverint (그들은) 양념했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condior (나는) 양념된다 |
condīris, condīre (너는) 양념된다 |
condītur (그는) 양념된다 |
| 복수 | condīmur (우리는) 양념된다 |
condīminī (너희는) 양념된다 |
condiuntur (그들은) 양념된다 |
|
| 과거 | 단수 | condiēbar (나는) 양념되고 있었다 |
condiēbāris, condiēbāre (너는) 양념되고 있었다 |
condiēbātur (그는) 양념되고 있었다 |
| 복수 | condiēbāmur (우리는) 양념되고 있었다 |
condiēbāminī (너희는) 양념되고 있었다 |
condiēbantur (그들은) 양념되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | condiar (나는) 양념되겠다 |
condiēris, condiēre (너는) 양념되겠다 |
condiētur (그는) 양념되겠다 |
| 복수 | condiēmur (우리는) 양념되겠다 |
condiēminī (너희는) 양념되겠다 |
condientur (그들은) 양념되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | condītus sum (나는) 양념되었다 |
condītus es (너는) 양념되었다 |
condītus est (그는) 양념되었다 |
| 복수 | condītī sumus (우리는) 양념되었다 |
condītī estis (너희는) 양념되었다 |
condītī sunt (그들은) 양념되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condītus eram (나는) 양념되었었다 |
condītus erās (너는) 양념되었었다 |
condītus erat (그는) 양념되었었다 |
| 복수 | condītī erāmus (우리는) 양념되었었다 |
condītī erātis (너희는) 양념되었었다 |
condītī erant (그들은) 양념되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | condītus erō (나는) 양념되었겠다 |
condītus eris (너는) 양념되었겠다 |
condītus erit (그는) 양념되었겠다 |
| 복수 | condītī erimus (우리는) 양념되었겠다 |
condītī eritis (너희는) 양념되었겠다 |
condītī erunt (그들은) 양념되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condiam (나는) 양념하자 |
condiās (너는) 양념하자 |
condiat (그는) 양념하자 |
| 복수 | condiāmus (우리는) 양념하자 |
condiātis (너희는) 양념하자 |
condiant (그들은) 양념하자 |
|
| 과거 | 단수 | condīrem (나는) 양념하고 있었다 |
condīrēs (너는) 양념하고 있었다 |
condīret (그는) 양념하고 있었다 |
| 복수 | condīrēmus (우리는) 양념하고 있었다 |
condīrētis (너희는) 양념하고 있었다 |
condīrent (그들은) 양념하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | condīverim (나는) 양념했다 |
condīverīs (너는) 양념했다 |
condīverit (그는) 양념했다 |
| 복수 | condīverīmus (우리는) 양념했다 |
condīverītis (너희는) 양념했다 |
condīverint (그들은) 양념했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condīvissem (나는) 양념했었다 |
condīvissēs (너는) 양념했었다 |
condīvisset (그는) 양념했었다 |
| 복수 | condīvissēmus (우리는) 양념했었다 |
condīvissētis (너희는) 양념했었다 |
condīvissent (그들은) 양념했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condiar (나는) 양념되자 |
condiāris, condiāre (너는) 양념되자 |
condiātur (그는) 양념되자 |
| 복수 | condiāmur (우리는) 양념되자 |
condiāminī (너희는) 양념되자 |
condiantur (그들은) 양념되자 |
|
| 과거 | 단수 | condīrer (나는) 양념되고 있었다 |
condīrēris, condīrēre (너는) 양념되고 있었다 |
condīrētur (그는) 양념되고 있었다 |
| 복수 | condīrēmur (우리는) 양념되고 있었다 |
condīrēminī (너희는) 양념되고 있었다 |
condīrentur (그들은) 양념되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | condītus sim (나는) 양념되었다 |
condītus sīs (너는) 양념되었다 |
condītus sit (그는) 양념되었다 |
| 복수 | condītī sīmus (우리는) 양념되었다 |
condītī sītis (너희는) 양념되었다 |
condītī sint (그들은) 양념되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condītus essem (나는) 양념되었었다 |
condītus essēs (너는) 양념되었었다 |
condītus esset (그는) 양념되었었다 |
| 복수 | condītī essēmus (우리는) 양념되었었다 |
condītī essētis (너희는) 양념되었었다 |
condītī essent (그들은) 양념되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condī (너는) 양념해라 |
||
| 복수 | condīte (너희는) 양념해라 |
|||
| 미래 | 단수 | condītō (네가) 양념하게 해라 |
condītō (그가) 양념하게 해라 |
|
| 복수 | condītōte (너희가) 양념하게 해라 |
condiuntō (그들이) 양념하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condīre (너는) 양념되어라 |
||
| 복수 | condīminī (너희는) 양념되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | condītor (네가) 양념되게 해라 |
condītor (그가) 양념되게 해라 |
|
| 복수 | condiuntor (그들이) 양념되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | condīre 양념함 |
condīvisse 양념했음 |
condītūrus esse 양념하겠음 |
| 수동태 | condīrī 양념됨 |
condītus esse 양념되었음 |
condītum īrī 양념되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | condiēns 양념하는 |
condītūrus 양념할 |
|
| 수동태 | condītus 양념된 |
condiendus 양념될 |
mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus repositus est in loculo in Aegypto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:26)
요셉이 백열 살에 죽자, 사람들이 그의 몸을 방부 처리하고 관에 넣어 이집트에 모셨다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:26)
in deliciis paradisi Dei fuisti, omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus, aurum opus caelaturae in te; in die, qua conditus es, praeparata sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 28 28:13)
하느님의 동산 에덴에서 살았다. 너는 홍옥수와 황옥 백수정과 녹주석과 마노 벽옥과 청옥과 홍옥과 취옥 온갖 보석으로 뒤덮였고 너의 귀걸이와 네가 걸친 장식은 금으로 만들어졌는데 네가 창조되던 날 그것들이 모두 준비되었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 28장 28:13)
"Dies a primis cunabulis huius urbis conditus crastinus advenit, quo die sol mortalium sanctissimum deum Risum hilaro atque gaudiali ritu propitiamus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 23:5)
(아풀레이우스, 변신, 2권 23:5)
24 In digitis nihil ultra fieri debet quam quod in iis, qui sunt in manu, positum est (19). Potest tamen conditus articulus medius aut summus canaliculo aliquo contineri. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 24 24:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 24장 24:1)
Potest tamen conditus articulus medius aut summus canaliculo aliquo contineri. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 24 1:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 24장 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
