라틴어-한국어 사전 검색

cōnsānuisse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsānēscō의 완료 능동태 부정사형 )

    형태분석: cōnsānu(어간) + isse(인칭어미)

cōnsānēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsānēscō, cōnsānēscere, cōnsānuī

  1. I am healed.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsānēsce

복수 cōnsānēscite

미래단수 cōnsānēscitō

cōnsānēscitō

복수 cōnsānēscitōte

cōnsānēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsānēscere

복수 cōnsānēsciminī

미래단수 cōnsānēscitor

cōnsānēscitor

복수 cōnsānēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 cōnsānēscere

cōnsānuisse

수동태 cōnsānēscī

분사

현재완료미래
능동태 cōnsānēscēns

수동태 cōnsānēscendus

예문

  • nunc autem hoc tam gravi vulnere etiam illa, quae consanuisse videbantur, recrudescunt non enim, ut tum me a re publica maestum domus excipiebat, quae levaret, sic nunc domo maerens ad rem publicam confugere possum, ut in eius bonis adquiescam. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 6 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:4)

  • Et plerique quidem ubi consanuerunt, locuntur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 12 13:50)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:50)

  • Et plerique quidem ubi consanuerunt, locuntur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 12 10:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 12장 10:4)

  • Nec tamen id patiuntur amissis genitalibus, sed ferro candente calcaribus inustis, quae cum ignea vi consumpta sunt, facta ulcera dum consanescant, figulari creta linuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 3:2)

  • Tum etiam vitem minus cicatricosam reddit, quoniam id ex quo viride et tenerum decerptum est, celeriter consanescit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 27 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 27장 3:1)

유의어

  1. I am healed

    • corrigō (낫다, 자라다)
    • cōnsānō (고치다, 치료하다, 낫게 하다)
    • cūrō (고치다, 치료하다, 낫게 하다)
    • medicō (고치다, 치료하다, 낫게 하다)
    • sānō (고치다, 낫게 하다, 치료하다)
    • cōnferveō (낫다, 자라다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION