뜻

1. 성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다
2. 신성하게 하다, 신성한 목적에 바치다
3. 신으로 모시다, 신격화하다

1. To consecrate or dedicate
2. To hallow or sanctify
3. To deify

예문

• lucos ac nemora consecrant deorumque nominibus appellant secretum illud, quod sola reverentia vident. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 9 3:2)

  (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 9장 3:2)

• hoc suspiciunt, hoc suis optant, hoc dis velut rerum humanarum maximum, cum grati videri volunt, consecrant. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 115 11:3)

  (세네카, , , 11:3)

• Iam primum maiores natu, amplissimis usi honoribus, in forum coeunt, ibi devovente pontifice dis se manibus consecrant, statimque in suas quisque aedes regressi, sic ut in trabeis erant et amplissimo cultu, in curulibus sellis sese reposuerunt, ut, cum venisset hostis, (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM GALLICUM 9:1)

  (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 9:1)

• Sed physici eum magnis consecrant argumentis divinitatis. (Macrobii Saturnalia, Liber I, IX. 5:1)

  (, , 5:1)

• separabis omne, quod aperit vulvam, Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis; quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 13 13:12)

  너희는 태를 맨 먼저 열고 나온 것을 모두 주님께 바쳐야 한다. 너희 가축이 처음 낳은 것으로 수컷은 모두 주님의 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 13장 13:12)

유의어 사전

Sacrare, consecrare, mean to hallow, with reference to men, with regard to whom the profane use of a thing is withdrawn and forbidden; dicare, dedicare (from δέχεσθαι) mean to dedicate with reference to the gods, to whom the thing is set apart as their property. Hence consecrare may be used in an absolute sense, but dedicare has always a reference to the new proprietors.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein